Großtante

[1] Bei Gott, fiel es Don Gennarino ein, die Äbtissin ist die Schwester meines Großvaters, meines Vaters Tante und meine Großtante. (Stendhal, Schwester Scolastica, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] „Wer nachfragt, wird feststellen, dass fast jede deutsche Familie einen Großvater oder eine Großtante mit Wurzeln im heutigen Polen, Tschechien, Russland oder Litauen hat.“^[1]

Redewendungen:

[1] Das kannst du deiner Großtante erzählen = Das glaubt dir doch kein Mensch

Charakteristische Wortkombinationen:

eigene Großtante, meine Großtante

Wortbildungen:

Urgroßtante

Übersetzungen

[1] Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel

Arabisch: العمة أحد الوالدين (al-ʿ?ma ?ḥ?d al-wāl?dīn) ^→ ar
Englisch: grand-aunt ^→ en, great-aunt ^→ en
Französisch: grand-tante ^→ fr
Interlingua: granamita ^→ ia
Italienisch: prozia ^→ it f
Niederländisch: oudtante ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: grandtante ^→ no m, f
- Nynorsk: grandtante ^→ nn f
Polnisch: babka cioteczna ^→ pl f
Portugiesisch: tia-avó ^→ pt
Russisch: двоюродная бабушка (dvojurodnaja babuška^☆) ^→ ru
Schwedisch: väterlicherseits: fars moster ^→ sv, fars faster ^→ sv, mütterlicherseits: mors moster ^→ sv, mors faster ^→ sv
Spanisch: tía abuela ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Großtante“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Großtante“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Großtante“

Quellen:

↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 54.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Großtaten

Verwandtschaftsgrade (Deutsch)

[1] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 54.

[1]