zerstören

zerstören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerstöre
	du	zerstörst
	er, sie, es	zerstört
Präteritum	ich	zerstörte
Konjunktiv II	ich	zerstörte
Imperativ	Singular	zerstöre!
	Plural	zerstört!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zerstört			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zerstören

Worttrennung:

zer·stö·ren, Präteritum: zer·stör·te, Partizip II: zer·stört

Aussprache:

IPA: [ʦɛɐ̯ˈʃtøːʀən], Präteritum: [ʦɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯tə], Partizip II: [ʦɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]

Hörbeispiele:  zerstören ^(Info), Präteritum:  zerstörte ^(Info), Partizip II:  zerstört ^(Info)

Reime: -øːʀən

Bedeutungen:

[1] etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen

Herkunft:

Ableitung zum Verb stören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abreißen, einreißen, kaputtmachen, schrotten, vernichten, verwüsten, zerrüttet

Gegenwörter:

[1] aufbauen, gründen, pflegen

Beispiele:

[1] Durch den Bombenkrieg wurden viele Städte zerstört.

[1] „Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“

[1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“

[1] Streptokokkus ist ein den Zahn zerstörendes Bakterium.

[1] Zerstör du meine Ehe, und du wirst deines Lebens nicht mehr glücklich!

[1] Das Vertrauensverhältnis zwischen uns ist unwiederbringlich zerstört.

Redewendungen:

am Boden zerstört sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zerstörende Prüfverfahren; zerstörte Hoffnung, zerstörte Erwartung

Wortbildungen:

zerstörbar, zerstörerisch

Zerstörer, Zerstörung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] suntsitu → eu, birrindu → eu Dänisch: [1] ødelægge → da Englisch: [1] destroy → en Estnisch: [1] purustama → et, hävitama → et, lammutama → et, laastama → et Färöisch: [1] týna → fo Finnisch: [1] tuhota → fi Französisch: [1] détruire → fr Griechisch (Neu-): [1] καταστρέφω (katastréfo) → el, χαλώ (chaló) → el Isländisch: [1] granda → is, tortíma → is Italienisch: [1] distruggere → it

Japanisch: [1] 破壊する (はかいする, hakai suru) → ja Niederländisch: [1] vernietigen → nl, verwoesten → nl, kapot maken → nl Norwegisch: Bokmål: [1] ødelegge → nb, destruere → nb Nynorsk: [1] øydelegge → nn, destruere → nn Portugiesisch: [1] destruir → pt Russisch: [1] разрушать (razrušát') → ru Schwedisch: [1] förstöra → sv Spanisch: [1] destrozar → es Ungarisch: [1] elpusztít → hu, lerombol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerstören“

[1] canoo.net „zerstören“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zerstören“

Quellen: