niedermetzeln

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

niedermetzeln (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich metzele nieder
metzle nieder
du metzelst nieder
er, sie, es metzelt nieder
Präteritum ich metzelte nieder
Konjunktiv II ich metzelte nieder
Imperativ Singular metzele nieder!
metzle nieder!
Plural metzelt nieder!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
niedergemetzelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:niedermetzeln

Worttrennung:

nie·der·met·zeln, Präteritum: met·zel·te nie·der, Partizip II: nie·der·ge·met·zelt

Aussprache:

IPA: [ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild niedermetzeln (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten

Herkunft:

[1] Ableitung von metzeln mit Präfix nieder-[1]

Synonyme:

[1] abschlachten, dahinmetzeln, massakrieren

Oberbegriffe:

[1] töten

Beispiele:

[1] Dort [auf dem Tiananmen-Platz] ließ das chinesische Regime 1989 bekanntlich Hunderte Vertreter der Demokratiebewegung niedermetzeln.[2]
[1] Feinde der Freiheit waren für die Revolutionäre zum Beispiel die Bauern in der royalistischen Vendee, die der Befehlshaber der Pariser Truppen, Baron Turreau, 1793 dorfweise zu Tausenden niedermetzeln ließ, Kinder und Frauen inklusive.[3]
[1] „Die Wachen im Erdgeschoss waren schnell niedergemetzelt, dann stürmten die Angreifer die Treppe hinauf, wo Coligny sie in seinem Zimmer erwartete.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niedermetzeln
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalniedermetzeln
[1] The Free Dictionary „niedermetzeln
[1] Duden online „niedermetzeln

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niedermetzeln
  2. Kampf der Schirm-Herren, von Marcel Rosenbach, DER SPIEGEL 17/2006
  3. Erinnerung gelöscht, von Dieter Wild, DER SPIEGEL 13/1991
  4. Winfried Dolderer: Vor 450 Jahren in Frankreich – Die „Bartholomäusnacht“ – ein staatlich orchestriertes Blutbad. In: Deutschlandradio. 23. August 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer: 05:02 mm:ss, URL, abgerufen am 23. August 2022).