elf

Siehe auch: Elf

elf (Deutsch)

Numerale

Deklination der Kardinalzahlen 2-12
elf (Deklination)

Nebenformen:

veraltet: elfe

Worttrennung:

elf

Aussprache:

IPA: [ɛlf]

Hörbeispiele:  elf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

[2] kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“

[3] kurz für: „elf Jahre (alt)“

Abkürzungen:

[1] Arabische Ziffern für elf: 11

[1] Chinesische Ziffern für elf: 十一, fälschungssicher: 拾壹

[1] Römische Ziffern für elf: XI (Unicode: Ⅺ, ⅺ)

Herkunft:

mittelhochdeutsch eilf, althochdeutsch einlif.

Synonyme:

[2] elf Uhr, dreiundzwanzig Uhr

[3] elf Jahre (alt), elfjährig

Beispiele:

[1] Das Wort „elfengleich“ hat elf Buchstaben.

[2] Manche fangen schon um elf an, Mittag zu kochen.

[3] Mit elf kommt man allmählich in die Pubertät.

Abgeleitete Begriffe:

die Elf, der elfte, zu elft, Elftel, elffach, elfmal

Elferrat, Elfmeter (Elfer), elfzig (J. R. R. Tolkien)

Übersetzungen

 

Aserbaidschanisch: [1] on bir → az Bretonisch: [1] unnek → br Chinesisch: [1] 十一 (shíyī) → zh Dänisch: [1–3] elleve → da Englisch: [1–3] eleven → en Finnisch: [1] yksitoista → fi Färöisch: [1] ellivu → fo Französisch: [1] onze → fr Indonesisch: [1] sebelas → id Isländisch: [1] ellefu → is Italienisch: [1] undici → it Japanisch: [1] 十一 (じゅういち, jūichi) → ja Katalanisch: [1] onze → ca Koreanisch: [1] 십일 (sibil) → ko Latein: [1] undecim → la Nahuatl: [?] matlactlihuan ce → nah

Nauruisch: [?] ata me aikwen → na Niederdeutsch: [1–3] elben → nds, ölben → nds Pandschabi: [1] ਗਿਆਰਾਂ (giārāṃ) → pa Polnisch: [1] jedenaście → pl Portugiesisch: [1] onze → pt Rätoromanisch: [1] indesch → rm Russisch: [1] одиннадцать (odínnadzat) → ru Schwedisch: [1–3] elva → sv Sorbisch (Nieder-): [1] jadnasćo → dsb Obersorbisch: [1] jědnaće → hsb; [2] jědnaćich → hsb Spanisch: [1] once → es Thailändisch: [1] สิบเอ็ด (sìp èt, ๑๑) → th Tok Pisin: [1] wanpela ten wan → tpi, ileven → tpi Tuwinisch: [1] он бир (on bir) → tyv Ungarisch: [1–3] tizenegy → hu

Dialektausdrücke:

Schwäbisch: [2] elfe Bairisch: elf

Ostmitteldeutsch Berlinisch: [1–3] ölf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elf“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „elf“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „elf“

[1] canoo.net „elf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „elf“

[1] The Free Dictionary „elf“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

---

---

elf (Englisch)

Substantiv

Worttrennung:

elf, el·ves

Aussprache:

IPA: [ɛlf], [ˈɛlvəs]

Hörbeispiele:  elf (amerikanisch) ^(Info) elf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Elf, magisches Wesen in der keltisch-germanischen Mythologie

Sinnverwandte Wörter:

[1] pixie, fairy, gnome

Beispiele:

[1] Elves were said to be very shy creatures that lived in the forests.

Es wird gesagt, dass Elfen sehr schüchterne Wesen seien, die in den Wäldern leben.

Abgeleitete Begriffe:

elfchild

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] elv → da Englisch: [1] elf → en Finnisch: [1] keljukainen → fi Französisch: [1] elfe → fr, [2] sylphe → fr m, sylphide → fr f Isländisch: [1] álfur → is m

Japanisch: [1] エルフ (erufu) → ja Polnisch: [1] elf → pl m Portugiesisch: [1] silfo → pt m sílfide → pt f Russisch: [1] ельф → ru (ělʹf), эльф → ru (ėlʹf) Schwedisch: [1] alv → sv, [1] älva → sv Slowakisch: [1] škriatok → sk Spanisch: [1] elfo → es m, [2] silfo → es m sílfide → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „elf“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „elf“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „elf“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „elf“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „elf“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Elfe, Elfi, Elm, Elz