-au

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Integrierung der Informationen von dieser importierten Version --Thogo (Disk.) -- Sorgen? 01:56, 1. Aug 2007 (CEST)

-au (Deutsch)

Ortsnamen-Grundwort

Worttrennung:

-au

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [-aʊ̯]

Bedeutungen:

[1] ein Ortsnamen-Grundwort für Niederungen und Siedlungen an Niederungen sowie Landschaften, die von Niederungen geprägt sind

[2] ein Ortsnamen-Grundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln

[3] ein Ortsnamen-Grundwort für fließende Gewässer, kleinere Flüsse und Siedlungen an fließenden Gewässern

Herkunft:

[1, 2] von Aue „Land am oder im Wasser, Insel“

[3] entstanden durch Umgestaltung von mittelniederdeutsch ‚-â [-ɔː]’ „Ache, Bach, kleiner Fluss“ zu -au (wohl wegen der lautlichen Nähe zu mittelniederdeutsch ‚ô, ou’ „Aue“) oder durch Übertragung der Namen von Niederungen auf die sie durchfließenden Gewässer

Synonyme:

[1] -aue

Beispiele:

[1] Hallertau, Langenau, Niederau, Nassau, Ortenau, Ramsau, Wetterau

[2] Mainau, Reichenau

[3] Ilmenau, Gerdau

Übersetzungen

 

Dänisch: [2] -ø → da [3] -å → da Englisch: [2] -ey → en Isländisch: [2] -ey → is

Niederdeutsch: [2] -oog → nds Norwegisch: [2] -øy → no Schwedisch: [2] -ö → sv

Dialektausdrücke:

Niederdeutsch: -oog, -ooge

Ostfriesisch: -ey

Quellen:

---

Suffix

Worttrennung:

-au

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [-aʊ̯]

Bedeutungen:

[1] das eingedeutschte slawische Suffix -ov und -ow bei Toponymen und Familiennamen bzw. Nachnamen

Herkunft:

[1] von -ov bzw. -ow

Beispiele:

[1] Dessau, Spandau, Torgau

Übersetzungen

 

Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen: