-kirchen

-kirchen (Deutsch)

Ortsnamengrundwort

Worttrennung:

-kir·chen

Aussprache:

IPA: [-kɪʁçən], [-kɪʁçn̩] (regional: [-kʏʁçn̩])

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Ortsnamengrundwort für Kirchorte

Herkunft:

[1] von althochdeutsch kirihha, mittelhochdeutsch kirche (oder Übersetzung von altsächsisch kirika, mittelniederdeutsch kerke) ‚Kirche’ und alte Dativ- bzw. Lokativendung -en

Synonyme:

[1] -kirch

Beispiele:

[1] Gelsenkirchen, Markneukirchen, Neukirchen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] -kirke → da Englisch: [1] -church → en, -kirk → en Französisch: [1] -église → fr, -querque

Westfriesisch: [1] -tsjerk → fy Niederländisch: [1] -kerk → nl, -kerken → nl Niederdeutsch: [1] -kark → nds, -karken → nds

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: [1] -kark → nds, -karken → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „-kirchen“

[1] Belegstelle: Ernst Eichler, Hans Walther, Städtenamenbuch der DDR, VEB Bibliographisches Institut Leipzig, Leipzig 1986, ISBN 3-323-00007-2