-förde

-förde (Deutsch)

Ortsnamen-Grundwort

Worttrennung:

-för·de

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [-føːʁdə], [-føːɐ̯də], [-fœʁdə], [-fœɐ̯də]

Bedeutungen:

[1] ein Ortsnamen-Grundwort für Furt, Flussdurchgang, Flussübergang, Meeresarmübergang

[2] ein Ortsnamen-Grundwort für schmaler Meeresarm; schmale, tief eingeschnittene Meeresbucht

Abkürzungen:

Herkunft:

[1] von altsächsisch, ‚ford', mittelniederdeutsch‚vȫrde (vōrde), niederdeutsch (fōrde) (fōrden)’ - „Furt“

[2] von altnordisch‚fjǫrðr’ in der Bedeutung „schmaler Meeresarm“

Synonyme: [1] -vörde [2] -förden

Beispiele:

[1] Bremervörde, Bökenförde, Königsförde, Lauenförde, Lemförde, Lentförden

[2] Eckernförde Kieler Förde, Flensburger Förde

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] -vad → da, [2] -fjord → da, (-førde) Englisch: [1] -ford → en, (-forth), [2] Firth of ... (en) Färöisch: [2] fjørður → fo Französisch: [1] -gué → fr Kroatisch: [1] ... Brod → hr Isländisch: [2] fjörður → is Nynorsk: [2] -fjord → nn Niederländisch: [1] -voort → nl

Nord-Niederdeutsch: [1, 2] -föörd → nds Bokmål: [2] -fjord → no Polnisch: [1] -brody → pl Scots: [2] Firth → sco of ... Serbisch: [1] ... Brod → sr Slowakisch: [1] ... Brod → sk Obersorbisch: [1] -brod → hsb Tschechisch: [1] ... Brod → cs (-brod)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Mitteldeutsch: [1] -fort Nord-Niederdeutsch: -föörd

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dieter Berger: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-06252-5, DNB 955146836  Seite 108: Flensburger Förde

Ähnliche Wörter:

Förde, fördern