Vogelscheuche

Vogelscheuche (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Vogelscheuche	die Vogelscheuchen
Genitiv	der Vogelscheuche	der Vogelscheuchen
Dativ	der Vogelscheuche	den Vogelscheuchen
Akkusativ	die Vogelscheuche	die Vogelscheuchen

[1] Vogelscheuche

Worttrennung:

Vo·gel·scheu·che, Plural: Vo·gel·scheu·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə], Plural: [ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çən], [ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll

[2] abwertend: eine Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt oder als hässlich wahrgenommen wird

Synonyme:

[1] Vogelschreck

Beispiele:

[1] Mein Opa hat in seinem Garten zwei Vogelscheuchen aufgestellt.

[2] Meine neue Nachbarin läuft herum wie eine Vogelscheuche.

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] dordolec → sq m Bulgarisch: [1] плашило (plaschilo) → bg Englisch: [1] scarecrow → en Esperanto: [1] birdotimigilo → eo Finnisch: [1] variksenpelätin → fi, linnunpelätin → fi Französisch: [1] épouvantail → fr m, [2] laideron → fr m, mocheté → fr f Friaulisch: [1] spaventepàssaris → fur m Irisch: [1] babhdán → ga Griechisch (Neu-): [1] σκίαχτρο (skiachtro) → el Italienisch: [1] spaventapasseri → it Japanisch: [1] 案山子 (かかし, kakashi) → ja Korsisch: [1] bafochju → co m, francalossu → co m, magacciula → co f Maori: [1] whakamataku manu → mi Niederländisch: [1] vogelverschrikker → nl m, vogelschrik → nl m

Norwegisch: [1, 2] fugleskremsel → no Litauisch: [1] baidyklė → lt Polnisch: [1] strach na wróble → pl m, strach → pl m, [2] czupiradło → pl n, koczkodan → pl m, małpiszon → pl m Portugiesisch: [1] espantalho → pt m Rätoromanisch: [1] spaventegl → rm m Rumänisch: [1] momâie → ro f Russisch: [1] пугало → ru n, [1, 2] чучело → ru n Spanisch: [1] espantapájaros → es m Schwedisch: [1] fågelskrämma → sv Türkisch: [1] korkuluk → tr Ungarisch: [1, 2] madárijesztő → hu, gereblye → hu Walisisch: [1] bwgan → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vogelscheuche“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vogelscheuche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vogelscheuche“

Ähnliche Wörter: