strach

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

strach (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ strach strachy
Genitiv strachu strachů
Dativ strachu strachům
Akkusativ strach strachy
Vokativ strachu strachy
Lokativ strachu straších
Instrumental strachem strachy

Worttrennung:

strach, Plural: stra·chy

Aussprache:

IPA: [strax], Plural: [ˈstraxɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild strach (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] beklemmendes Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung: Angst, Furcht

Synonyme:

[1] bázeň, děs, hrůza, obava

Gegenwörter:

[1] odvaha

Beispiele:

[1] Má strach, že bude odhalena.
Er hat Angst entlarvt zu werden.
[1] Měla strach ze zkoušky.
Sie hatte Angst vor der Prüfung.
[1] Měl strach o svůj život.
Er hatte Angst um sein Leben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neustálý, obrovský, ohromný, velký strach (ständige, riesige, kolossale, große Angst)
[1] dostat, mít, zdolat strach (Angst bekommen, haben, überwinden)

Wortbildungen:

[1] strachovat se, strašák, strašidlo, strašit, strašný

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „strach