strach

strach (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	strach	strachy
Genitiv	strachu	strachů
Dativ	strachu	strachům
Akkusativ	strach	strachy
Vokativ	strachu	strachy
Lokativ	strachu	straších
Instrumental	strachem	strachy

Worttrennung:

strach, Plural: stra·chy

Aussprache:

IPA: [strax], Plural: [ˈstraxɪ]

Hörbeispiele:  strach ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] beklemmendes Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung: Angst, Furcht

Synonyme:

[1] bázeň, děs, hrůza, obava

Gegenwörter:

[1] odvaha

Beispiele:

[1] Má strach, že bude odhalena.

Er hat Angst entlarvt zu werden.

[1] Měla strach ze zkoušky.

Sie hatte Angst vor der Prüfung.

[1] Měl strach o svůj život.

Er hatte Angst um sein Leben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neustálý, obrovský, ohromný, velký strach (ständige, riesige, kolossale, große Angst)

[1] dostat, mít, zdolat strach (Angst bekommen, haben, überwinden)

Wortbildungen:

[1] strachovat se, strašák, strašidlo, strašit, strašný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Angst f, Furcht f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „strach“