страх

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

страх (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [strax]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Angst

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „страх
[1] diri.bg: „страх
[1] OnlineRechnik: „страх
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


страх (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ стра́х стра́хи
Genitiv стра́ха стра́хов
Dativ стра́ху стра́хам
Akkusativ стра́х стра́хи
Instrumental стра́хом стра́хами
Präpositiv (о) стра́хе (о) стра́хах

Worttrennung:

стра́х, Plural: стра́·хи

Aussprache:

IPA: [strax], Plural: [ˈstraxʲɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild страх (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] die Angst, die Furcht

Herkunft:

Von urslawisch *straxъ, über altrussisch страхъ und altslawisch страхъ (altgriechisch φόβος → grc); vgl.: ukrainisch страх → uk, weißrussisch страх → be, bulgarisch страх → bg, serbokroatisch стра̑х → sh, slowenisch strȃh → sl, tschechisch strach → cs, slowakisch strach → sk, polnisch strach → pl, obersorbisch trach → hsb, niedersorbisch tšасh → dsb.

Synonyme:

[1] боязнь, испуг, ужас, паника

Gegenwörter:

[1] бесстрашие

Oberbegriffe:

[1] чувство, эмоция

Beispiele:

[1] Его гнетёт страх.
Die Angst sitzt ihm im Nacken.

Redewendungen:

на свой страх и риск

Sprichwörter:

у страха глаза велики

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] испытывать ~

Wortbildungen:

бесстрашие, страхование, страховка, страшила, страшилка, страхолюдина; страшный, бесстрашный, неустрашимый; страховой; страховочный; страшить, устрашать, стращать; страховать; страшно

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „страх
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „страх
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „страх
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „страх
[1] The Free Dictionary „страх

страх (Serbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ страх страхови
Genitiv страха страхова
Dativ страху страховима
Akkusativ страх страхове
Vokativ страхе страхови
Instrumental страхом страховима
Lokativ страху страховима

In lateinischer Schrift:

strah

Worttrennung:

страх, Plural: стра·хо·ви

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Furcht, Angst

Beispiele:

[1] Имам страх од змија.
Ich habe Angst vor Schlangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] змија, паук, хорор

Wortbildungen:

страшан

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „страх
[1] Милица Вујанић и др.; Мирослав Николић: Речник српског језика. Матица српска, Нови Сад 2007, ISBN 978-86-7946-004-2, Seite 1275.