hrůza

hrůza (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hrůza	hrůzy
Genitiv	hrůzy	hrůz
Dativ	hrůze	hrůzám
Akkusativ	hrůzu	hrůzy
Vokativ	hrůzo	hrůzy
Lokativ	hrůze	hrůzách
Instrumental	hrůzou	hrůzami

Worttrennung:

hrů·za, Plural: hrů·zy

Aussprache:

IPA: [ˈɦruːza], Plural: [ˈɦruːzɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Entsetzen, Schreck, Grauen

[2] schreckliche Sache, schreckliches Ereignis: Schrecken, Gräuel

[3] umgangssprachlich: eine große Menge: Menge, Berg, Flut, Batzen

Synonyme:

[1] bázeň, děs, strach

[2] něco strašného

Oberbegriffe:

[2] událost

Unterbegriffe:

[2] válečné hrůzy (Kriegsgräuel)

Beispiele:

[1]	Hrůza ho jímal.		Ihn packte das Grauen.
[3]	Stalo to hrůzu peněz.		Das kostete einen Batzen Geld.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hrůza z něčeho/někoho, před něčím/někým

Abgeleitete Begriffe:

hrůzný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Entsetzen n, Schreck m, Grauen n; [2] Schrecken m, Gräuel n; [3] Menge f, Berg m, Flut f, Batzen m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hrůza“

---

Adverb

Worttrennung:

hrů·za

Aussprache:

IPA: [ˈɦruːza]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schauderlich, fürchterlich

Synonyme:

[1] hrůzně, strašně

Beispiele:

[1] Je mi hrůza při tom pomyšlení.

Es schaudert mich bei diesem Gedanken.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] schauderlich, fürchterlich