Grausamkeit

Grausamkeit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Grausamkeit	die Grausamkeiten
Genitiv	der Grausamkeit	der Grausamkeiten
Dativ	der Grausamkeit	den Grausamkeiten
Akkusativ	die Grausamkeit	die Grausamkeiten

Worttrennung:

Grau·sam·keit, Plural: Grau·sam·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀaʊ̯zaːmkaɪ̯t], Plural: [ˈɡʀaʊ̯zaːmkaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

[2] eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Herkunft:

Substantivierung aus dem Adjektiv grausam durch das Ableitungsmorphem -keit

Synonyme:

[1] Erbarmungslosigkeit, Härte, Strenge, Kälte, Gefühlskälte, Gnadenlosigkeit

[2] Barbarei, Gräuel, Gewalt, Tortur

Gegenwörter:

[1] Freundlichkeit, Barmherzigkeit, Milde, Nachsichtigkeit

[2] Mildtätigkeit, Barmherzigkeit, gute Tat

Oberbegriffe:

[1] Charakterzug

[2] Gewalt

Beispiele:

[1] Die Grausamkeit war ihr schon als Kind anzusehen.

[2] Die Grausamkeit gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an.

[2] Er hat diese Grausamkeiten angeordnet.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] truculence → en, coldness → en; [1, 2] cruelty → en, ferocity → en; [2] atrocity → en, violence → en Französisch: [1] cruauté → fr f, [2] acte → fr m de cruauté → fr f Italienisch: [1, 2] crudeltà → it f, ferocia → it f, [1] spietatezza → it f, [2] atto crudele → it Latein: [1] crudelitas → la f Papiamentu: [1] krueldat → pap

Polnisch: [1] okrucieństwo → pl n, [2] okrutny czyn → pl m Portugiesisch: [1] crueldade → pt f Russisch: [1] жестокость (schjestokost') → ru f, [2] зверство (swjerstwo) → ru n Schwedisch: [1, 2] grymhet → sv Spanisch: [1] crueldad → es f, encarnizamiento → es m, truculencia → es f, [2] brutalidad → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Grausamkeit“

[1, 2] Duden online „Grausamkeit“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Grausamkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grausamkeit“

[*] canoo.net „Grausamkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grausamkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Grausamkeit“