Genozid

Genozid (Deutsch)

Substantiv, m, n

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Genozid	das Genozid	die Genozide	die Genozidien
Genitiv	des Genozids des Genozides	des Genozids des Genozides	der Genozide	der Genozidien
Dativ	dem Genozid	dem Genozid	den Genoziden	den Genozidien
Akkusativ	den Genozid	das Genozid	die Genozide	die Genozidien

Worttrennung:

Ge·no·zid, Plural 1: Ge·no·zi·de, Plural 2: Ge·no·zi·di·en

Aussprache:

IPA: [ˌɡenoˈʦiːt], Plural 1: [ˌɡenoˈʦiːdə], Plural 2: [ˌɡenoˈʦiːdi̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Herkunft:

Der Begriff „Genozid“ wurde im Jahre 1944 von Raphael Lemkin geprägt und bezeichnete zunächst nur die Verbrechen der Nationalsozialisten gegenüber den Juden.
Das Wort wurde aus englisch genocide ^→ en entlehnt. Der erste Bestandteil des Wortes geht auf das altgriechische γένος (génos) ^→ grc ‚Geschlecht‘, ‚Nachkommenschaft‘ zurück. Der zweite Teil -zid ist vom französischen -cide ^→ fr übernommen worden und hat seinen Ursprung im lateinischen Verb caedere ^→ la ‚töten‘, ‚fällen‘.

Synonyme:

[1] Völkermord

Sinnverwandte Wörter:

[1] Holocaust, Massenmord

Beispiele:

[1] „15 Jahre nach dem Genozid sitzt das Trauma tief, noch immer ist die Gesellschaft gespalten.“

[1] „Die Lehren aus dem Genozid an den europäischen Juden, aus den Folgen von Fanatismus und Militarismus, haben sich tief eingeprägt.“

[1] „Während Porajmos allein den Genozid an den europäischen Roma bezeichnet und Shoa allein den Genozid an den europäischen Juden meint, umfasst in einer weiteren Definition von Holocaust dieser Begriff beide.“

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] gjenocidi → sq Amharisch: [1] የዝር ፍጅት (jäzärə fəǧətə) → am, መፈጀት (mäfäǧätə) → am Arabisch: [1] إِبَادَةٌ جَمَاعِيَّة‎, DMG ʾibādatun ǧamāʿiyya→ ar Armenisch: [1] ցեղասպանություն (c̕eġaspanwt̕yown) → hy Aserbaidschanisch: [1] soyqırım → az Baskisch: [1] genozidio → eu Bosnisch: [1] genocid → bs Bulgarisch: [1] геноцид (genocíd) → bg m Chinesisch (vereinfacht): [1] 种族灭绝 (zhǒngzú mièjué) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 種族滅絕 (zhǒngzú mièjué) → zh Dänisch: [1] folkedrab → da n, folkemord → da n Englisch: [1] genocide → en Estnisch: [1] genotsiid → et Französisch: [1] génocide → fr m Galicisch: [1] xenocidio → gl m Georgisch: [1] გენოციდი (genoc̕ idi) → ka Griechisch (Neu-): [1] γενοκτονία (genoktonía) → el f Hebräisch: [1] גֶ׳נוֹסַיְד‎, CHA ǧænōsaīd→ he m Indonesisch: [1] genosid → id, genosida → id Italienisch: [1] genocidio → it m Japanisch: [1] ジェノサイド (じぇのさいど, jenosaido) → ja Javanisch: [1] genosida → jv Jiddisch (Ost-): [1] פֿעלקערמאָרד‎, YIVO felkermord→ yi m

Kantonesisch: [1] 種族滅絕 (zung2 zuk6 mit6 zyut6) → yue Katalanisch: [1] genocidi → ca m Kroatisch: [1] genocid → hr Lettisch: [1] genocīds → lv Litauisch: [1] genocidas → lt Niederländisch: [1] genocide → nl f Okzitanisch: [1] genocid → oc m, genocidi → oc m Polnisch: [1] ludobójstwo → pl n Portugiesisch: [1] genocídio → pt m Rumänisch: [1] genocid → ro n Russisch: [1] геноцид (genocíd) → ru m Schwedisch: [1] folkmord → sv, genocid → sv Serbisch: [1] геноцид (genocid) → sr m Serbokroatisch: [1] геноцид (genocid) → sh m Slowakisch: [1] genocída → sk, genocídium → sk Slowenisch: [1] genocid → sl Spanisch: [1] genocidio → es m Tschechisch: [1] genocida → cs Türkisch: [1] jenozid → tr, soykırım → tr Ukrainisch: [1] геноцид (henocýd) → uk m Ungarisch: [1] genocídium → hu, népirtás → hu Weißrussisch: [1] генацыд (henacýd) → be m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gerhard Werle: Völkerstrafrecht, 2. Auflage, Mohr Siebeck, Tübingen 2007, ISBN 978-3-16-149372-0, Randnummer 659 f.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 672.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 503.

[1] wissen.de – Wörterbuch „Genozid“

[1] Wikipedia-Artikel „Genozid“

[*] canoo.net „Genozid“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Genozid“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Genozid“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Demozid, Ethnozid, Femizid, Fetozid, Homozid, Infantizid, Linguizid, Matrizid, Mentizid, Neonatizid, Ökozid, Omnizid, Patrizid, Suizid