-zid

-zid (Deutsch)

gebundenes Lexem

Worttrennung:

-zid, Plural: -zi·de

Aussprache:

IPA: [-ʦiːt], Plural: [-ʦiːdə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] tötend, vernichtend

[2] Tötung, Mord

Herkunft:

gelangte über das französische -cide ^→ fr mit gleicher Bedeutung in die deutsche Sprache; entspricht dem lateinischen -cida ^→ la. Dieses ist abgeleitet aus dem Partizip Perfekt cecidi des Verbs caedere ^→ la „niederschlagen, töten“

Beispiele:

[1] Sie versprühten ein bakterizides Mittel.

[2] Der Täter ist suizidgefährdet.

Wortbildungen:

[1] Substantive: Bakterizid, Fungizid, Herbizid, Insektizid, Pestizid

[1] Adjektive: bakterizid, fungizid, herbizid, insektizid

[2] Deizid, Genozid, Homizid, Infantizid, Omnizid, Suizid

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] -cide → en [Beispiel: suicide] Französisch: [1, 2] -cide → fr [Beispiel: suicide] Katalanisch: [1, 2] -cida → ca [Beispiel: suïcidi]

Latein: [1, 2] -cida → la [Beispiel: patricida → la] Russisch: [1, 2] -цид → ru Spanisch: [1] [1, 2] -cida → es [Beispiel: suicida]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1440, Eintrag „...zid“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

zia, Zi