Schrecken

Siehe auch: schrecken

Schrecken (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schrecken	die Schrecken
Genitiv	des Schreckens	der Schrecken
Dativ	dem Schrecken	den Schrecken
Akkusativ	den Schrecken	die Schrecken

Worttrennung:

Schre·cken, Plural: Schre·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃʀɛkn̩], [ˈʃʀɛkŋ̍], Plural: [ˈʃʀɛkn̩], [ˈʃʀɛkŋ̍]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

[2] schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

[3] jemand, der Angst und Schrecken^[1] verbreitet

Synonyme:

[1] Grauen, Schreck

[2] Gräuel

Unterbegriffe:

[2] Kriegsschrecken

Beispiele:

[1] Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.

[2] Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.

[3] Er war der Schrecken der sieben Meere.

Redewendungen:

Angst und Schrecken

Sprichwörter:

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

Abgeleitete Begriffe:

Schreckensbild, Schreckensbotschaft, Schreckensfahrt, Schreckensgestalt, Schreckensherrschaft, Schreckensmeldung, Schreckensnachricht, Schreckensnacht, Schreckensregime, Schreckenstat, Schreckensvision

schreckenerregend, schreckensbleich, schreckensstarr, schreckensvoll

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] [[|]] → ar Chinesisch: [1] [[|]] → zh Englisch: [1] fear → en; [1, 2] horror → en Französisch: [1] peur → fr; [1, 2] horreur → fr Italienisch: [1] [[|]] → it Niederländisch: [1] [[|]] → nl

Polnisch: [1] strach → pl Portugiesisch: [1] [[|]] → pt Russisch: [1] [[|]] → ru Sorbisch (Nieder-): [1] wuźěsenje → dsb, wuźěsowanje → dsb; [2] grozba → dsb, tšachota → dsb; [3] tšašydło → dsb Obersorbisch: [1] stróžele → hsb plt. Tschechisch: [1, 2] hrůza → cs f, strach → cs; [3] postrach → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schrecken“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrecken“

[1] canoo.net „Schrecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schrecken“

[1-3] The Free Dictionary „Schrecken“

[1-3] Duden online „Schrecken“

Ähnliche Wörter:

Schnecken, -schrecke, Strecken