Bär

Bär (Deutsch)

Siehe auch: bär

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bär	die Bären
Genitiv	des Bären	der Bären
Dativ	dem Bären	den Bären
Akkusativ	den Bären	die Bären

[1] Grizzly-Bär (Ursus arctos horribilis)

[2] Teddy-Bär

[3] Sternbild des Kleinen und Großen Bären (Ursa Minor, Ursa Major)

[5] ein Brauner Bär (Arctia caja)

Worttrennung:

Bär, Plural: Bä·ren

Aussprache:

IPA: [bɛːɐ̯], Plural: [ˈbɛːʀən]

Hörbeispiele:  Bär ^(Info), Plural: —

Reime: -ɛːɐ̯

Nebenformen:

Plural: Bär’n [ˈbɛːɐ̯n]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae

[2] Kuscheltier in Gestalt eines Bären ^[1]

[3] kein Plural Sternbild des Nordhimmels

[4] umgangssprachlich: Schambehaarung der Frau

[5] Zoologie: Nachtfalter aus der Familie Arctiidae

[6] Kosewort

[7] Heraldik: ein Wappentier

Abkürzungen:

[3] UMa (Ursa Maior), UMi (Ursa Minor)

Herkunft:

mittelhochdeutsch bër, althochdeutsch përo, gemeingermanisch *berōn/-n-. Das Wort ist nicht vom indogermanischen rktos abgeleitet, weil die Vorväter glaubten, dass sie, wenn sie den richtigen Namen benutzten, den Bären heraufbeschwörten.

Grimm (siehe Referenzen) diskutiert ausführlich die Herkunft.

Synonyme:

[1] Meister Petz (Bär in der Fabel) Petz ist eine Koseform für Bernhard, was starker Bär bedeutet

[2] Teddy

[3] Großer und Kleiner Wagen

[6] Dicker, siehe dazu auch: Thesaurus:Kosewort & Kosename

Weibliche Wortformen:

[1] Bärin

Oberbegriffe:

[1] Raubtier, Säugetier

[3] Sternbild

[5] Schmetterling, Insekt

[7] Heraldik, Wappenkunde

Unterbegriffe:

[1] Braunbär, Eisbär, Grizzlybär (eingedeutscht: Grislibär), Kamtschatkabär, Kodiakbär, Kragenbär, Polarbär, Schwarzbär, Tanzbär, Zirkusbär

[1] Kleinbären (früher zu den Bären gerechnet): Nasenbär, Waschbär, Wickelbär

[2] Teddybär

[3] Großer Bär, Kleiner Bär

[5] Brauner Bär, Rotrandbär

[7] Berliner Bär

Beispiele:

[1] Der Bär gilt als blutrünstiges Raubtier, ist aber ein Allesfresser.

[2] Als Kind bin ich nie ohne meinen Bären ins Bett gegangen.

[3] Dort oben siehst du den großen Bären!

[4] Da sie keine Unterwäsche anhatte, konnte man deutlich ihren Bären erkennen.

[5] Bären zählen zwar zu den Nachtfaltern, sind aber tagaktiv.

[6]

[7] Das Berliner Wappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären.

Redewendungen:

da ist der Bär los

da tanzt der Bär/da tobt der Bär/da steppt der Bär

jemandem einen Bären aufbinden

Sprichwörter:

[1] Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tapsiger Bär, Tatze des Bären

Wortbildungen:

Ameisenbär, bärbeißig, Bärendreck, Bärendienst, Bärenfell, Bärenhunger, Bärenpranke, bärenstark, bärig (süddt. für großartig), Bärlapp, Bärlauch, Kleinbär, Nasenbär, Waschbär

Björn (Vorname)

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] ari → sq Arabisch: [1] دب (dubb) → ar Baskisch: [1] hartz → eu Bengalisch: [1] ভালুক (bhāluk) → bn Bretonisch: [1] arzh → br Chinesisch: [1] 熊 (xióng) → zh Englisch: [1, 3] bear → en; [3] Dipper → en; [4] bush → en; [5] tiger → en Esperanto: [1] urso → eo Estnisch: [1] karu → et Finnisch: [1] karhu → fi, [2] nalle → fi Französisch: [1, 2] ours → fr m, [3] Ourse → fr f Georgisch: [1] დათვი (datvi) → ka Griechisch (Neu-): [1, 2, 3] αρκούδα (arkoúda) → el f Hindi: [1] भालू (bhālū) → hi Isländisch: [1] björn → is Italienisch: [1, 2, 3] orso → it m Japanisch: [1] 熊 (くま, kuma) → ja Jiddisch: [1] בער (ber) → yi m Katalanisch: [1, 2, 3] ós → ca m Latein: [1] ursus → la m Lettisch: [1] lācis → lv m

Litauisch: [1] lokys → lt m Maltesisch: [1] debb → mt Nepalesisch: [1] भालु (bhālu) → ne Niederländisch: [1] beer → nl m Norwegisch: [1] bjørn → no Polnisch: [1] niedźwiedź → pl m, [2] miś → pl m, misiek → pl m Portugiesisch: [1] urso → pt m, [2] ursinho → pt m, [3] ursa → pt f Rätoromanisch: [1] urs → rm m Rumänisch: [1] urs → ro m Russisch: [1, 8] медведь (medvéd') → ru m, [2] мишка (miška) → ru m, [3] медведица (medvédica) → ru f Slowenisch: [1] medved → sl m Niedersorbisch: [1] mjadwjeź → dsb m Obersorbisch: [1] mjedwjedź → hsb m, bar → hsb m Schwedisch: [1, 2] björn → sv; [2] teddybjörn → sv, nalle → sv; [3] Stora björn → sv; [5] björnspinnare → sv; Slowakisch: [1] medveď → sk m, [2] medvedík → sk m Spanisch: [1, 2] oso → es m [3] osa → es f Tschechisch: [1] medvěd → cs m Türkisch: [1] ayı → tr Ungarisch: [1, 2, 6] mackó → hu, medve → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Moselfränkisch:

Oberdeutsch: Alemannisch: Schwäbisch: Bär Schweizerdeutsch: [1, 6] Mutz Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bären“

[2] Wikipedia-Artikel „Teddybär“

[3] Wikipedia-Artikel „Großer Bär“

[5] Wikipedia-Artikel „Bärenspinner“

[1] Verzeichnis:Tiere

• Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bär“
• Goethe-Wörterbuch „Bär“
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bär“
• canoo.net „Bär“
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bär“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

bäh, Bar, Bor, Beere, Mär