nein

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Nuvola apps korganizer.png Dieser Eintrag war in der 35. Woche
des Jahres 2006 das Wort der Woche.

nein (Deutsch)[Bearbeiten]

Antwortpartikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

nein

Aussprache:

IPA: [naɪ̯n]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nein (Info), Lautsprecherbild nein (österreichisch) (Info)
Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
[2] quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend
[3] quasi anzweifelnd, damit aber steigernd
[4] zur losen Anreihung an eine Aussage

Herkunft:

aus mittel- u. althochdeutsch nein aus althochdeutsch ni u. ein (eigentlich nicht eins)[1]

Synonyme:

[1] negativ, zeitlich: niemals, nie, nie und nimmer, nirgendwann örtl. nirgends, nirgendwo, auf die Frage „wer?“: niemand, nirgendwer
[2] ach, was sage ich

Gegenwörter:

[1] ja

Beispiele:

[1] „Tanzt du mit mir?“ „Nein!“
[2] Nein, dass du heute noch kommst!
[3, 4] Durch den Tsunami kamen zehntausende, nein, hunderttausende Menschen um.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nein sagen

Wortbildungen:

verneinen, das Nein, Neinsager

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nein
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nein
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nein
[1] canoo.net „nein
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonnein

Quellen:

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

nein!

Aussprache:

IPA: [naɪ̯n]
Hörbeispiele:
Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Ausruf des Entsetzens, Erstaunens, Schrecks

Synonyme:

[1] nicht doch!

Gegenwörter:

[1] ja

Beispiele:

[1] Nein! Die schöne Kaffeetasse ist nun auch hinüber.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nein
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nein

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

'nein

Aussprache:

IPA: [naɪ̯n]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nein (Info)
Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] obersächsisch-thüringisch: hinein

Herkunft:

Verkürzung von hinein

Synonyme:

[1] hinein, rein

Gegenwörter:

[1] naus, hinaus; nuff, nunter

Beispiele:

[1] Willste nicht 'nein gehen?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nein

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bein, dein, ein, fein, Hein, hein, Jein, jein, kein, Lein, mein, nei, Neid, Nein, nenn, Neon, neon, néon, neun, Neun, Pein, pein, rein, sein, Tein, vein, Wein, Zein, zein


Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nine