Regierung

Regierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Regierung	die Regierungen
Genitiv	der Regierung	der Regierungen
Dativ	der Regierung	den Regierungen
Akkusativ	die Regierung	die Regierungen

Worttrennung:

Re·gie·rung, Plural: Re·gie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Regierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)

[2] Politik: leitendes Organ^[7] eines Staates

[3] Bayern, Landespolitik: Verwaltungsbehörde der mittleren Ebene in Bayern

Abkürzungen:

Reg.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs regieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Das Wort ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.

Synonyme:

[1] Führung, Herrschaft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anführer, Führer, Oberhaupt

[3] Bezirksregierung (Nordrhein-Westfalen), Regierungspräsidium (Baden-Württemberg, Hessen)

Unterbegriffe:

[1] Alleinregierung, Allparteienregierung, Einparteienregierung, Einparteiregierung, Exilregierung, Expertenregierung, Gegenregierung, Interimsregierung, Koalitionsregierung, Konzentrationsregierung, Linksregierung, Marionettenregierung, Mehrheitsregierung, Minderheitsregierung, Präsidialregierung, Provinzregierung, Räteregierung, Revolutionsregierung, Schattenregierung, Selbstregierung, Staatsregierung, Technokratenregierung, Übergangsregierung, Volksregierung, Vorgängerregierung, Weltregierung, Zentralregierung, Zivilregierung

[2] EU-Regierung, Naziregierung, Orban-Regierung, Sowjetregierung, US-Regierung

[2] Beamtenregierung, Bezirksregierung, Bundesregierung, Kantonsregierung, Kolonialregierung, Landesregierung, Lokalregierung, Militärregierung, Reichsregierung, Volksfrontregierung

Beispiele:

[1] Der Gewinner der Wahlen möchte die Regierung so bald als möglich antreten.

[1] „Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“

[2] Die Regierung führte neue Steuern ein, und hofft so das Haushaltsdefizit verringern zu können.

[2] „Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“

[3] „Wegen der Trockenheit steigt auch die Waldbrandgefahr, am Wochenende wird die Regierung von Unterfranken deswegen wieder Flugzeuge über die Wälder schicken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Regierung antreten, bilden, nominieren, stürzen, übernehmen

[2] die Regierung + agierende Wörter, zum Beispiel: beschließt, handelt, informiert

Wortbildungen:

Adjektive: regierungsamtlich, regierungsnah, regierungsfähig, regierungsfeindlich, regierungsfreundlich, regierungskritisch, regierungslos, regierungsseitig

Substantive: Regierungsangelegenheit, Regierungsantritt, Regierungsarbeit, Regierungsarmee, Regierungsart, Regierungsauftrag, Regierungsausschuss, Regierungsbau, Regierungsbeamter, Regierungsbehörde, Regierungsbezirk, Regierungsbildung, Regierungsbunker, Regierungschef, Regierungsdelegation, Regierungsdirektor, Regierungsentwurf, Regierungserfolg, Regierungserklärung, Regierungsflieger, Regierungsform, Regierungsgebäude, Regierungsgegner, Regierungsgeschäft, Regierungsgewalt, Regierungsjahr, Regierungsklausur, Regierungskontrolle, Regierungskoordinator, Regierungskrise, Regierungslehre, Regierungsmehrheit, Regierungsmitglied, Regierungsnachfolger, Regierungsorganisation, Regierungspartei, Regierungsplan, Regierungspolitiker, Regierungspräsident, Regierungspräsidium, Regierungspresse, Regierungspressekonferenz, Regierungsprogramm, Regierungsrat, Regierungsseite, Regierungssender, Regierungssitz, Regierungssoldat, Regierungssprecher, Regierungsstimme, Regierungssystem, Regierungstruppe, Regierungsumbildung, Regierungsumzug, Regierungsverantwortung, Regierungsversagen, Regierungsvertreter, Regierungsviertel, Regierungsvorlage, Regierungswechsel, Regierungszeit, Regierungszentrale

Übersetzungen

 [1] Politik: Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen

Bulgarisch: правителство (pravitelstvo☆) → bg n Englisch: government → en Französisch: gouvernement → fr m Georgisch: მმართველობა (mmartveloba) → ka Griechisch (Neu-): κυβέρνηση (kyvérnisi) → el f Interlingua: governamento → ia Italienisch: governo → it m Japanisch: 政府 (せいふ, seifu) → ja Katalanisch: govern → ca m Klingonisch: qum → tlh Niederländisch: regering → nl Norwegisch: Bokmål: regjering → nb f Papiamentu: gobernashon → pap Polnisch: rząd → pl Portugiesisch: governo → pt m Rumänisch: guvern → ro n Schwedisch: regering → sv u Spanisch: gobierno → es m Tschechisch: vláda → cs f Türkisch: hükûmet → tr Vietnamesisch: chính phủ → vi

 [2] Politik: leitendes Organ eines Staates

Bulgarisch: правителство (pravitelstvo☆) → bg n Englisch: government → en Estnisch: valitsus → et Finnisch: hallitus → fi Französisch: gouvernement → fr m Georgisch: მთავრობა (mtavroba) → ka Griechisch (Neu-): κυβέρνηση (kyvérnisi) → el f Haitianisch: gouvènman → ht Hausa: gwamnati → ha Interlingua: governamento → ia Italienisch: governo → it m Japanisch: 内閣 (ないかく, naikaku) → ja Katalanisch: govern → ca m Klingonisch: qum → tlh Marathi: सरकार () → mr n Nepalesisch: सरकार () → ne Niederländisch: regering → nl Norwegisch: Bokmål: regjering → nb f Polnisch: rząd → pl Portugiesisch: governo → pt m Rumänisch: guvern → ro n Russisch: правительство (pravitelʹstvo☆) → ru n Schwedisch: regering → sv u Spanisch: gobierno → es m Telugu: ప్రభుత్వం () → te Tschechisch: vláda → cs f Türkisch: hükûmet → tr Vietnamesisch: chính phủ → vi

 [3] Bayern, Landespolitik: Verwaltungsbehörde der mittleren Ebene in Bayern

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Regierung“

[3] Wikipedia-Artikel „Regierungsbezirk“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Regierung“

[1, 2] Duden online „Regierung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regierung“

[1, 2] The Free Dictionary „Regierung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Legierung, Negierung, Regulierung