Regierungsauftrag
Regierungsauftrag (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regierungsauftrag | die Regierungsaufträge |
| Genitiv | des Regierungsauftrages des Regierungsauftrags |
der Regierungsaufträge |
| Dativ | dem Regierungsauftrag dem Regierungsauftrage |
den Regierungsaufträgen |
| Akkusativ | den Regierungsauftrag | die Regierungsaufträge |
Worttrennung:
- Re·gie·rungs·auf·trag, Plural: Re·gie·rungs·auf·trä·ge
Aussprache:
- IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk]
- Hörbeispiele:
Regierungsauftrag (Info)
Bedeutungen:
- [1] von einer amtierenden Regierung erteilter/vergebener Auftrag
- [2] Beauftragung zur Regierungsbildung
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Regierung und Auftrag mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
- [1, 2] Auftrag
Beispiele:
- [1] „Saudi-Arabien ist tief verärgert über die Berliner Politik im Nahen Osten, vor allem über die deutsche Haltung gegenüber Iran. Der neue Thronfolger Mohammed bin Salman verhängte deshalb einen internen Vergabestopp für Regierungsaufträge.“[1]
- [1] „Wie das Unternehmen mitteilte, hat die zuständige US-Regierungsbehörde General Services Administration (GSA) eine Empfehlung vom Sommer aufgehoben, MCI von allen Regierungsaufträgen auszuschließen.“[2]
- [1] „In einem Fall wurde Boeing beschuldigt, Ende der 90er-Jahre illegal interne Unterlagen von Lockheed Martin gekauft zu haben, um sich damit einen Vorteil im Wettbewerb um Regierungsaufträge für den Transport von Satelliten ins All zu verschaffen.“[3]
- [2] „Die neue italienische Regierung nimmt Formen an. Nachdem Staatspräsident Sergio Mattarella dem Juraprofessor Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt hat, ist der Weg frei für eine Koalition aus der rechtspopulistischen Lega Nord und der linkspopulistischen Fünf-Sterne-Bewegung.“[4]
- [2] „Italiens Staatspräsident Sergio Mattarella hat dem politischen Quereinsteiger Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt.“[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] von einer amtierenden Regierung erteilter/vergebener Auftrag
[2] Beauftragung zur Regierungsbildung
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Regierungsauftrag“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regierungsauftrag“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Regierungsauftrag“
- [1, 2] Duden online „Regierungsauftrag“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regierungsauftrag“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Regierungsauftrag“
Quellen:
- ↑ Nahost-Politik: Saudi-Arabien verhängt Auftragsstopp für deutsche Firmen. In: Spiegel Online. 25. Mai 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018).
- ↑ MCI darf wieder Regierungsaufträge annehmen. Abgerufen am 30. Juli 2018.
- ↑ Boeing kauft sich von aller Schuld frei. Abgerufen am 30. Juli 2018.
- ↑ Severin Weiland: Mögliche Populisten-Regierung: FDP-Chef Lindner fordert EU-Defizitverfahren gegen Italien. In: Spiegel Online. 24. Mai 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018).
- ↑ Matthias Gebauer: Künftige Populisten-Regierung in Italien: Berlin warnt Rom vor Anti-EU-Kurs. In: Spiegel Online. 24. Mai 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018).