Jakarta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Jakarta (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Jakarta
Genitiv (des Jakarta)
(des Jakartas)

Jakartas
Dativ (dem) Jakarta
Akkusativ (das) Jakarta

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Jakarta“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ja·kar·ta, kein Plural

Aussprache:

IPA: [d͡ʒaˈkaʁta]
Hörbeispiele:
Reime: -aʁta

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Republik Indonesien

Synonyme:

[1] historisch: Batavia

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt, Siedlung

Beispiele:

[1] „Offiziell hat Jakarta nicht den Status einer Stadt, sondern einer Provinz mit dem besonderen Status der Hauptstadt von Indonesien.“[1]
[1] „Der geologische Aufbau der Insel Java, auf der Jakarta liegt, ist hauptsächlich durch das vulkanische Material bestimmt“.[1]
[1] „Aus Batavia, erbaut nach dem Vorbild Amsterdams und von Kanälen durchzogen, wurde die heutige indonesische Hauptstadt Jakarta.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Jakarta anlangen, in Jakarta arbeiten, sich in Jakarta aufhalten, in Jakarta aufwachsen, Jakarta besuchen, durch Jakarta fahren, nach Jakarta fahren, über Jakarta fahren, nach Jakarta kommen, nach Jakarta gehen, in Jakarta leben, nach Jakarta reisen, aus Jakarta stammen, in Jakarta verweilen, nach Jakarta zurückkehren

Wortbildungen:

[1] Nord-Jakarta, Ost-Jakarta, Süd-Jakarta, West-Jakarta

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jakarta
[1] canoo.net „Jakarta
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonJakarta
[1] Duden online „Jakarta
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 28. Juni 2018, Seite 44.


Quellen:

  1. 1,0 1,1 Wikipedia-Artikel „Jakarta
  2. Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 60-67, Zitat Seite 65.

Jakarta (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

the Jakarta

Alternative Schreibweisen:

Djakarta

Worttrennung:

Ja·kar·ta, kein Plural

Aussprache:

IPA: [dʒaˈkɑːtə]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Indonesien; Jakarta

Synonyme:

[1] historisch: Batavia

Oberbegriffe:

[1] capital, city

Beispiele:

[1] Jakarta is the capital of Indonesia.
Jakarta ist die Hauptstadt von Indonesien.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Jakarta
[1] Oxford English Dictionary „Jakarta
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Jakarta
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Jakarta
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Jakarta