Bangkok

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Bangkok (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Bangkok
Genitiv (des Bangkok)
(des Bangkoks)

Bangkoks
Dativ (dem) Bangkok
Akkusativ (das) Bangkok

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bangkok“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bang·kok, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋkɔk]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Thailand

Herkunft:

von thailändisch บางกอก (Bang Kok; [baːŋ kɔ̀ːk]), dem alten Namen des Ortes, bevor er 1782 zur Hauptstadt erhoben wurde; vermutlich abgeleitet von บาง ([baːŋ]) „Ort an einer Wasserstraße“ und มะกอก ([máʔkɔ̀ːk]) „Gelbe Balsampflaume“ (Spondias pinnata)[1][2]

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt, Siedlung

Beispiele:

[1] Moskau ist eine Partnerstadt Bangkoks.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus Bangkok kommen/stammen, in Bangkok wohnen/leben, nach Bangkok fahren/fliegen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bangkok
[1] canoo.net „Bangkok
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBangkok
[1] Duden online „Bangkok
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 102.

Quellen:

  1. Klaus Wenk: The restoration of Thailand under Rama I, 1782-1809. Association for Asian Studies/University of Arizona Press, 1968, S. 18.
  2. William Warren: Bangkok. 2002, S. 13


Bangkok (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
the Bangkok

Worttrennung:

Bang·kok, kein Plural

Aussprache:

IPA: [baŋˈkɒk]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Thailand; Bangkok

Oberbegriffe:

[1] capital, city

Beispiele:

[1] Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Bangkok
[1] Oxford Dictionaries Online „Bangkok
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Bangkok
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Bangkok
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Bangkok
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Bangkok

Bangkok (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Bangkok
Genitiv Bangkoku
Dativ Bangkokowi
Akkusativ Bangkok
Instrumental Bangkokiem
Lokativ Bangkoku
Vokativ Bangkoku

Worttrennung:

Bang·kok, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋkɔk]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Thailand: Bangkok

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Bangkok jest stolicą Tajlandii.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.

Wortbildungen:

[1] bangkocki, bangkokijczyk

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Bangkok
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Bangkok
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Bangkok
[1] Liste der Staatennamen Asiens auf Polnisch und Deutsch