verweilen

verweilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verweile
	du	verweilst
	er, sie, es	verweilt
Präteritum	ich	verweilte
Konjunktiv II	ich	verweilte
Imperativ	Singular	verweile! verweil!
	Plural	verweilt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verweilt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verweilen

Worttrennung:

ver·wei·len, Präteritum: ver·weil·te, Partizip II: ver·weilt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  verweilen ^(Info),  verweilen ^(Info)

Reime: -aɪ̯lən

Bedeutungen:

[1] gehoben: an einem Ort bleiben

Synonyme:

[1] bleiben, sich aufhalten, dableiben, verharren, ausharren, aushalten

Gegenwörter:

gehen, aufbrechen, losziehen, wandern, umherziehen, umziehen, abfahren, weggehen, fortgehen, fortreisen, verreisen, verschwinden, davonlaufen

Beispiele:

[1] Er ist so ruhelos, er kann nie lange an einem Ort verweilen.

Charakteristische Wortkombinationen:

kurz, lange verweilen

Wortbildungen:

unverweilt, Verweildauer

Übersetzungen

 [1] gehoben: an einem Ort bleiben

Englisch: abide → en, dwell → en, stay → en, linger → en Französisch: séjourner → fr, s'attarder → fr Japanisch: 滞在する (たいざいする, taizai suru) → ja Persisch: ماندن () → fa , مکث کردن () → fa , درنگ کردن () → fa Ukrainisch: залишатися (zalyšatysja☆) → uk Ungarisch: tartózkodik → hu, időzik → hu, elidőzik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verweilen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verweilen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfeilen, verheilen, verkeilen, verpeilen, verseilen, verteilen