losziehen

losziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe los
	du	ziehst los
	er, sie, es	zieht los
Präteritum	ich	zog los
Konjunktiv II	ich	zöge los
Imperativ	Singular	zieh los! ziehe los!
	Plural	zieht los!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	losgezogen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:losziehen

Worttrennung:

los·zie·hen, Präteritum: zog los, Partizip II: los·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈloːsˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  losziehen ^(Info)

Reime: -oːst͡siːən

Bedeutungen:

• intransitiv, umgangssprachlich:

[1] zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen

[2] pejorativ: sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Synonyme:

[1] aufbrechen, losgehen

[1] schimpfen, schlechtmachen

Oberbegriffe:

[1] starten

[2] kritisieren

Beispiele:

[1] Bei der Verleihung der Emmy Awards am Montagabend klärte er die Journalisten über den Stand der Dinge auf: „Sie sind einfach losgezogen und haben geheiratet und ich weiß nicht, wo das Problem liegt.“

[1] Der Pensionist aus dem Bezirk Linz-Land war am Montag zum Pilzesammeln in den Wald gefahren, hatte sein Auto neben der Fahrbahn abgestellt und war zu Fuß losgezogen.

[1] Mit seinem Großvater ist er als Kind losgezogen um das Hirscherufen zu lernen.

[2] Es waren Laien, welche schon bisher jene Beschwerden auch in Betreff kirchlicher Dinge auf Reichstagen vorgebracht hatten und welche jetzt in Flugschriften gegen kirchliche Verderbnisse und Bedrückungen loszogen.

[2] Seine Kollegen fingen indessen an über ihn loszuziehen, denn sie hielten die Kur für Quacksalberei und machten das Publikum ahnden, daß er ein großer Scharlatan sein, und werden würde.

[2] Ueberaus ungeduldig wurde er, wenn die englischen Zeitungen gegen ihn loszogen; diese merkten sich dies aber gar wohl und sparten nichts, was ihn ärgern konnte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gemeinsam losziehen

[2] über die Lehrer, Vorgesetzten losziehen

Wortbildungen:

Losziehen, losziehend

Übersetzungen

 [1] zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen

Englisch: go out → en, go off → en, leave → en Französisch: foutre le camp → fr Italienisch: partire → it Polnisch: wychodzić → pl, perfektiv: wyjść → pl Russisch: тро́гать (trógatʹ☆) → ru Spanisch: echar a andar → es, partir → es

 [2] sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern

Englisch: pull to pieces → en, lash out at → en Französisch: déblatérer contre quelqu’un → fr Italienisch: inveire contro qualcuno → it, scagliarsi contro qualcuno → it Spanisch: arremeter → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „losziehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „losziehen“

[1] The Free Dictionary „losziehen“

[1, 2] Duden online „losziehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Eisenholz