Reputation

Reputation (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Reputation	—
Genitiv	der Reputation	—
Dativ	der Reputation	—
Akkusativ	die Reputation	—

Silbentrennung:

Re·pu·ta·ti·on, kein Plural

Bedeutungen:

[1] Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt

[2] guter Ruf, Leumund

Herkunft:

aus dem Lateinischen reputatio ^→ la (Berechnung, Erwägung) über das Französische "réputation"

Synonyme:

[1] Ansehen, Berühmtheit, Format, Geltung, Image, Nimbus

[2] Glaubwürdigkeit, guter Ruf, Hochachtung, Leumund, Renommee, Wertschätzung

Gegenwörter:

[1] Bedeutungslosigkeit, Unbekanntheit

[2] Unehre, Verachtung, zweifelhafter Ruf

Oberbegriffe:

[1] Anerkennung

[2] Ehre, Vertrauenswürdigkeit

Unterbegriffe:

[1] Ruhm

Beispiele:

[1] Einstein war ein Wissenschafter von internationaler Reputation.

[1] Nichts weniger als eine neue »Kultur der Lehre« ist das Ziel, in der die Reputation eines Hochschullehrers in gleicher Weise durch Leistungen in Lehre und Forschung entsteht.

[1] Der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesumweltministerium, Michael Müller (SPD), warnte vor einem endgültigen Scheitern: «Wir können die Kanzlerin (Angela Merkel, CDU) beim Klimaschutz, bei dem sie viel internationale Reputation erworben hat, jetzt nicht im Regen stehen lassen.»

[2] China agiert wie Wal-Mart oder Lidl, die auf ihre Reputation achten müssen.

[2] Westklubs sind gefestigte Vereine bürgerlichen Rechts mit gesellschaftlicher Reputation und wirtschaftlichen Wurzeln.

[2] Die Quote droht die Wirklichkeit zu verzerren und setzt die Reputation des journalistischen Produkts aufs Spiel.

Charakteristische Wortkombinationen:

• ausgezeichnete, beschädigte, beste, bestehende, digitale, eigene, geringe, gesellschaftliche, gute, hohe, internationale, miese, öffentliche, ökonomische, persönliche, positive, verdiente, wissenschaftliche Reputation
• Aspekte, Aufbau, Bedeutung, Begriff, Bestandteil, Bestimmung, Betrachtung, Darstellung, Effekt, Einfluss, Entwicklung, Pflege, Schutz, Verlust, Wert, Wiederherstellung, Wirkung der Reputation

Abgeleitete Begriffe:

reputabel, veraltet: reputierlich

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1, 2] reputation → en Französisch: [1, 2] réputation → fr f Italienisch: [1] stima → it f, [1, 2] reputazione → it f, [2] fama → it f, buon nome → it m

Polnisch: [1, 2] reputacja → pl f, renoma → pl f Russisch: [1, 2] репутация (rjeputazija) → ru Slowakisch: [1] reputácia → sk, [2] dobrá povesť → sk Spanisch: [1, 2] reputación → es m, [2] renombre → es m Tschechisch: [1] reputace → cs, [2] dobrá pověst → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reputation“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „Reputation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reputation“

[1] canoo.net „Reputation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reputation“

Quellen: