Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[1] zwei unterschiedlich aussehende Eisvögel
Worttrennung:
un·ter·schied·lich, Komparativ: un·ter·schied·li·cher, Superlativ: am un·ter·schied·lichs·ten Aussprache:
IPA : [ˈʊntɐˌʃiːtlɪç ]Hörbeispiele: unterschiedlich (Info ) Bedeutungen:
[1] nach verschiedener Art , auf verschiedene Weise Herkunft:
von mittelhochdeutsch underscheidelich → gmh ,underscheidenlich → gmh ,underscheidelîche → gmh ,underschidelîchen → gmh ,underschiedlich → gmh ;althochdeutsch untarsceidlih → goh ,untarsceidlihho → goh [ 1] Synonyme:
[1] anders , uneinheitlich , ungleichartig , unterscheidbar , variabel , verschieden Gegenwörter:
[1] einheitlich , gleichartig Beispiele:
[1] Unter meinen Freunden gibt es ganz unterschiedliche Temperamente.
[1] „In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert, die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden.“[ 2]
[1] „Während der langen Entstehungsgeschichte des Lebens haben sich Millionen unterschiedlicher Spezies entwickelt.“[ 3]
[1] „Der Vorteil einer progressiven Kapitalsteuer liegt darin, mit den unterschiedlichsten Situationen auf flexible, konsistente, vorhersehbare Weise umgehen zu können, […].“[ 4]
[1] „So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“[ 5] Charakteristische Wortkombinationen:
[1] unterschiedliche Ansichten ( Audio (Info ) ), unterschiedliche Arten , unterschiedlicher Charakter , unterschiedliche Farben , unterschiedliche Formen , unterschiedlicher Gewichte , unterschiedliche Größen , unterschiedlicher Längen , unterschiedlicher Meinung sein ( Audio (Info ) ), unterschiedliche Menschen , unterschiedliche Produkte , unterschiedliche Religionen , unterschiedliche Sorten , unterschiedliche Spezies , unterschiedliche Sprachen , unterschiedliche Tiere , unterschiedliche Verfahren , unterschiedliche Währungen , unterschiedliche Weine , unterschiedliche Wünsche , unterschiedliche Zeiten , unterschiedliche Ziele unterschiedliches Aussehen , unterschiedliche Gelände , unterschiedliches Handeln , unterschiedliches Können , unterschiedliches Wetter Wortbildungen:
[1] Unterschiedlichkeit
[1 ] nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise
Afrikaans : verskillend → af Albanisch : ndryshëm → sq Altgriechisch : ἕτερος ☆ → grc , ἑτέρως ☆ → grc , διάφορος ☆ → grc Arabisch : مُتَبَايِن → ar مُتَفَاوِت → ar فروقات ? (furuqat) → ar Armenisch : ուրիշ → hy Aserbaidschanisch : ayrı → az bambaşqa → az başqa → az başqa-başqa → az çeşidli → az cürbəcür → az dürlü → az fərqli → az özgə → az Aymara : yaqa → ay yaqha → ay Baskisch : bestelako → eu desberdin → eu Bengalisch : অন্য → bn Bosnisch : другачији drugačiji ☆ → bs различит različit ☆ → bs разнородан raznorodan ☆ → bs Bretonisch : dishañval → br disheñvel → br Bulgarisch : различен ☆ → bg различно ☆ → bg (Adverb) Chinesisch : 不同 → zh 不同的 → zh 两样 → zh 各别 → zh 有区别的 → zh Dänisch : forskellig → da Dimli : ciya → diq , ca → diq , babetna → diq Englisch : different → en differential → en differing → en discriminative → en unequal → en variable → en variably → en (Adverb) , varied → en varying → en Esperanto : diferenca → eo Estnisch : erinev → et Fidschi : dua.tani → fj dui.dui → fj Finnisch : eri → fi erilainen → fi toisenlainen → fi Französisch : différent → fr Friaulisch : diviers → fur erilainen → fur Galicisch : diferentes → gl Georgisch : სხვა → ka Griechisch (Neu-) : διαφορετικός → el Gujarati : ભિન્ન → gu Haitianisch : diferan → ht Hebräisch : שונה → he שונה → he Hindi : अलग → hi Ido : diferanta → io Indonesisch : beda → id berbeda-beda → id berlain-lainan → id Interlingua : differente → ia Irisch : difriúil → ga éagsúil → ga isiZulu : ukuehlukile → zu Isländisch : ólíkur → is Italienisch : differente → it diverso → it Japanisch : 別 → ja Javanisch : beda → jv seje → jv Jiddisch : פֿאַרשיידן → yi Kannada : ಅಪರ → kn Kasachisch : түрлі ☆ → kk Katalanisch : diferent → ca Khmer : ដែលខុសគ្នា → km ដែលទីទៃពីគ្នា → km Koreanisch : 다른 → ko Kroatisch : različit → hr Kurdisch :
Laotisch : ນານາ → lo Latein : varius → la Lettisch : atšķirīgs → lv citāds → lv dažādi → lv Litauisch : skirtingas → lt Luxemburgisch : ënnerschiddlech → lb verschidden → lb Madagassisch : hafa → mg Malaiisch : berlainan → ms Malayalam : വിഭിന്ന → ml Maltesisch : differenti → mt Maori : kē → mi Marathi : वेगळे → mr Mazedonisch : другачији ☆ → mk разен ☆ → mk различен ☆ → mk Mongolisch : ангид ☆ → mn ялгаатай ☆ → mn Nauruisch : ekekae → na Niederländisch : verschillend → nl Norwegisch :
Oromo : abba → om Pandschabi : ਅੱਡ → pa Paschtu : بېل → ps بېل بېل → ps متفاوت → ps متفرق → ps مختلف → ps مغاير → ps Persisch : مختلف → fa Polnisch : odmienny → pl rozmaity → pl różny → pl Portugiesisch : diferente → pt distinto → pt diverso → pt Quechua : ujjina → qu Rätoromanisch : different → rm Rumänisch : diferit → ro divers → ro variabil → ro Russisch : другой ☆ → ru иной ☆ → ru различный ☆ → ru разный ☆ → ru Sanskrit : अन्य → sa Schottisch-Gälisch : eugsamhail → gd Schwedisch : divergerande → sv olik → sv skild → sv Serbisch : другачији drugačiji ☆ → sr различит različit ☆ → sr разнородан raznorodan ☆ → sr Serbokroatisch : другачији drugačiji ☆ → sh различит različit ☆ → sh разнородан raznorodan ☆ → sh Simple English : different → simple differential → simple differing → simple discriminative → simple unequal → simple variable → simple variably → simple (Adverb) , varied → simple varying → simple Slowakisch : odlišný → sk rozdielny → sk rozličný → sk rôzny → sk Slowenisch : različen → sl Sorbisch :
Spanisch : diferente → es diverso → es variado → es Sranantongo : difrenti → srn Suaheli : mbalimbali → sw tofauti → sw Tagalog : magkaibá → tl Telugu : వేరుఅయిన → te Thai : ต่าง → th ต่างกัน → th Tschechisch : rozdílný → cs různý → cs odlišný → cs Tschetschenisch : тайп-тайпана ☆ → ce Türkisch : ayrı → tr değişik → tr farklı → tr Turkmenisch : dürli → tk Tuwinisch : аңгы-аңгы ☆ → tyv , дөмей эвес ☆ → tyv , өске ☆ → tyv Ukrainisch : різний ☆ → uk Ungarisch : különböző → hu különféle → hu Urdu : الگ → ur Usbekisch : farqli → uz turli → uz Vietnamesisch : khác biệt → vi Walisisch : amgen → cy amgenach → cy (Adverb) , gwahanol → cy Weißrussisch : розны ☆ → be Wolof : wuute → wo
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterschiedlich “
[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „unterschiedlich “
[1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „unterschiedlich “.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterschiedlich “
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterschiedlich “
[1] The Free Dictionary „unterschiedlich “
[1] Duden online „unterschiedlich “
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unterschiedlich “ auf wissen.de Quellen:
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterschiedlich “
↑ Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005 , ISBN 3-401-05780-4 , Seite 15 ↑ Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014 , ISBN 978406671319, Seite 592. ↑ Klaudia Wick: All inclusive. Berliner Zeitung, Berlin 25.10.2005 
unterschiedlich (Info)