Adresse

Eine markierte Version dieser Seite, die am 8. Juni 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Adresse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Adresse	die Adressen
Genitiv	der Adresse	der Adressen
Dativ	der Adresse	den Adressen
Akkusativ	die Adresse	die Adressen

Worttrennung:

Ad·res·se, Plural: Ad·res·sen

Aussprache:

IPA: [aˈdʁɛsə]

Hörbeispiele:

Adresse^(Info)

Reime: -ɛsə

Bedeutungen:

[1] Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann

[2] IT: Position einer Speicherzelle

[3] IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

[4] veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament und so weiter); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Abkürzungen:

[1] Adr.

Herkunft:

in der Bedeutung „Anschrift“ im 17. Jahrhundert von französisch adresse ^→ fr „Richtung, Richtweg“ entlehnt. In der Bedeutung „an eine hochgestellte Persönlichkeit gerichtetes Schriftstück“ wurde das Wort im 18. Jahrhundert von englisch address ^→ en entlehnt.^[1]

Synonyme:

[1] Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift

[2] Speicheradresse

[3] Komponentenadresse

[4] veraltet: Bittschrift, Memorandum, Petition

[4] nunmehr: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Oberbegriffe:

[1] Erreichbarkeit

[2, 3] Identifizierung

[4] Anschreiben

Unterbegriffe:

[1] Absenderadresse, Anlagenadresse, Anlaufadresse, Anschlussadresse, Autogrammadresse, Begleitadresse, Bestelladresse, Besucheradresse, Dankadresse, Deckadresse, Dienstadresse, Empfangsadresse, Ferienadresse, Geschäftsadresse, Grußadresse, Heimatadresse, Kontaktadresse, Lieferadresse, Nachsendeadresse, Notadresse, Paketadresse, Postadresse, Privatadresse, Sendeadresse (→ Einsendeadresse, E-Mail-Sendeadresse, Nachsendeadresse, Rücksendeadresse), Telegrammadresse, Werbeadresse, Wohlfühladresse, Zulassungsadresse, Zustelladresse (Zustellungsadresse), Zylinderadresse

[1–3] Basisadresse, Bereichsadresse, Startadresse, Zeilenadresse, Zieladresse

[2] Bitadresse, Seitenadresse, Sprungadresse (→ Rücksprungadresse)

[3] Bitcoinadresse, E-Mail-Adresse, Internetadresse, IP-Adresse, LAN-Adresse (→ WLAN-Adresse), Netzwerkadresse, Webadresse

[4] Beileidsadresse, Glückwunschadresse, Grußadresse, Solidaritätsadresse

Beispiele:

[1] Die Adresse beinhaltet im Allgemeinen Straßennamen, Postleitzahl und Ortsnamen.

[1] „Aber zahlreicher sind die Schimpf- und Drohbriefe, die täglich an meine Adresse kommen.“^[2]

[1] „Er hatte sie nicht um ihre Adresse gebeten.“^[3]

[2] Durch einen Sprung auf die Adresse 64738 wird bei bestimmten Computern ein Reset ausgelöst.

[3] Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein.

[4] „Die französische Arbeiterschaft hatte am 12. Juli 1870 eine Adresse an die Deutsche Arbeiterschaft gerichtet, die mit den Worten begann: ›Frères d'Allemagne, …‹“^[4]

Redewendungen:

an der falschen Adresse sein — mit einem Anliegen bei der falschen Stelle oder Person sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] erste, falsche, folgende, gefährliche, gewohnte, gleiche, gute, jede, momentane, neue, richtige Adresse

[*] Adresse erfragen, finden, herausfinden, suchen

[1] anrüchige Adresse

[1] Adresse und Anfahrt, Kontakt, Lage, Lageplan, Name, Öffnungszeiten, Sekretariat, Telefonnummer, Zufahrt

[2] Adresse anspringen, aufrufen

[2] absolute, direkte, indirekte, relative, schreibgeschützte Adresse

[2, 3] physikalische, generische, symbolische, vollständige Adresse

[3] Adresse deaktivieren, schützen, verstecken

Wortbildungen:

Substantive: [1] Adressänderung, Adressat, Adressbuch, Adressenliste, Adressensammlung, Adressenverzeichnis, Adressetikett, Adressieren, Adressiermaschine, Adressierung

Verb: [1] adressieren

Übersetzungen

[1] Postadresse

Albanisch: adresë ^→ sq f
Bairisch: Adress ^→ bar
Chinesisch: 地址 (dìzhǐ) ^→ zh
Dänisch: adresse ^→ da u
Englisch: address ^→ en
Esperanto: adreso ^→ eo
Estnisch: aadress ^→ et
Finnisch: osoite ^→ fi
Französisch: adresse ^→ fr f
Friaulisch: recapit ^→ fur m
Griechisch (Neu-): διεύθυνση (diéfthynsi) ^→ el f
Hausa: adireshi ^→ ha
Interlingua: adresse ^→ ia
Isländisch: heimilisfang ^→ is n
Italienisch: domicilio ^→ it, recapito ^→ it, indirizzo ^→ it m
Japanisch: 宛先 (あてさき, atesaki) ^→ ja, 住所 (じゅうしょ, jûsho) ^→ ja, 住まい (すまい, sumai) ^→ ja
Katalanisch: adreça ^→ ca f
Kroatisch: adresa ^→ hr f
Latein: inscriptio ^→ la m
Litauisch: adresas ^→ lt
Luxemburgisch: Adress ^→ lb f
Maltesisch: indirizz ^→ mt m
Maori: nohoanga ^→ mi, kāinga ^→ mi
Mazedonisch: адреса (adresa^☆) ^→ mk f
Niederländisch: adres ^→ nl
Polnisch: adres ^→ pl m
Portugiesisch: endereço ^→ pt m, morada ^→ pt f
Rumänisch: adresă ^→ ro f
Russisch: адрес (adres^☆) ^→ ru m
Schwedisch: adress ^→ sv
Serbisch: адреса (adresa ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: адреса (adresa ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: naslov ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: adresa ^→ dsb f
- Obersorbisch: adresa ^→ hsb f
Spanisch: dirección ^→ es f
Tschechisch: adresa ^→ cs f
Türkisch: adres ^→ tr
Ukrainisch: адреса (adresa^☆) ^→ uk
Ungarisch: cím ^→ hu
Weißrussisch: адрас (adras^☆) ^→ be

[2] IT: Position einer Speicherzelle

Englisch: address ^→ en
Esperanto: adreso ^→ eo
Finnisch: osoite ^→ fi
Französisch: adresse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): διεύθυνση (diéfthynsi) ^→ el f
Interlingua: adresse ^→ ia
Italienisch: indirizzo ^→ it m
Katalanisch: adreça ^→ ca f
Polnisch: adres ^→ pl m
Russisch: адрес (adres^☆) ^→ ru m
Schwedisch: adress ^→ sv
Spanisch: dirección ^→ es f
Tschechisch: adresa ^→ cs f
Türkisch: adres ^→ tr
Ungarisch: cím ^→ hu

[3] IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Englisch: address ^→ en
Esperanto: adreso ^→ eo
Finnisch: osoite ^→ fi
Griechisch (Neu-): διεύθυνση (diéfthynsi) ^→ el f
Interlingua: adresse ^→ ia
Italienisch: indirizzo ^→ it m
Polnisch: adres ^→ pl m
Russisch: адрес (adres^☆) ^→ ru m
Schwedisch: adress ^→ sv
Tschechisch: adresa ^→ cs f
Türkisch: adres ^→ tr
Ungarisch: cím ^→ hu

[4] Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Adresse“

[*, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adresse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Adresse“

[1–4] The Free Dictionary „Adresse“

[1–4] Duden online „Adresse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adresse“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Adresse“, Seite 18.
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 87. Erstauflage 1933.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 35. Englisches Original 1954.
↑ Hugo Ball: Zur Kritik der deutschen Intelligenz. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel in einer Fußnote (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Resedas

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Adresse“, Seite 18.

[2] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 87. Erstauflage 1933.

[3] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 35. Englisches Original 1954.

[4] Hugo Ball: Zur Kritik der deutschen Intelligenz. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel in einer Fußnote (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]