Sekretariat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Sekretariat (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Sekretariat die Sekretariate
Genitiv des Sekretariates
des Sekretariats
der Sekretariate
Dativ dem Sekretariat den Sekretariaten
Akkusativ das Sekretariat die Sekretariate
[1, 2] ein Sekretariat der US-Navy

Worttrennung:

Se·kre·ta·ri·at, Plural: Se·kre·ta·ri·a·te

Aussprache:

IPA: [zekʁetaˈʁi̯aːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Sekretariat (Info)
Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Verwaltung: Stelle in einer Organisation/einem Unternehmen, die Korrespondenz und organisatorische Aufgaben (beispielsweise Terminplanung, Reisebuchungen) erledigt
[2] Ort, an dem eine Sekretärin/ein Sekretär arbeitet
[3] Politik: leitender Teil/Vertretung einer politischen Organisation

Herkunft:

von mittellateinisch secretariatus → la „Amt des Geheimschreibers“ entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Anmeldung, Anmelderaum
[1, 2] in Unternehmen: Geschäftsstelle, Vorzimmer
[1, 2] in Behörden: Amtsstube, Schreibstube

Oberbegriffe:

[1] Büro, Verwaltung

Unterbegriffe:

[1] Fachschaftssekretariat, Kirchensekretariat, Schulsekretariat, Unisekretariat
[3] Zentralsekretariat
[3] Schweiz, DDR: Staatssekretariat

Beispiele:

[1] Das Sekretariat der Schule ist von 9 bis 15 Uhr geöffnet.
[1] „Dominik Gräßer ist heute früh unterwegs: Bereits um 6.30 Uhr beginnt sein Dienst im Sekretariat der Veit-Stoß-Realschule in Nürnberg.“[2]
[1] „E-Mail: sekretariat@talmuseum.ch“[3]
[1] „Susanne Haas arbeitet seit 20 Jahren in einer Logistikfirma und leitet dort das Sekretariat.[4]
[1] „Wegen der Corona-Ansteckungsgefahr gibt es vom Bildungsministerium klare Vorgaben: In die Schule dürfen alle Schüler, die Prüfungen haben oder sich darauf vorbereiten - also die Abiturienten sowie die Jahrgänge neun und zehn, außerdem Lehrkräfte, Hausmeister und Angestellte im Sekretariat.[5]
[1] „Damals arbeitete die gebürtige Augsburgerin beim Fernsehen im Sekretariat – doch das wurde ihr schnell zu langweilig.“[6]
[1] „Die neue Geschäftsleitung lässt sie zunächst nur im Sekretariat arbeiten.“[7]
[1] „Niederländisch können alle im Team, auch Techniker Egbert Strotmann, Nicole Teuben im Sekretariat ohnehin.“[8]
[1] „1998 […] wechselte [ih] ins Studio Aachen, wo ich erst im Sekretariat der Studioleitung sowie in der Redaktion des Hörfunks und des Fernsehens die Gelegenheit hatte, zu arbeiten.“[9]
[1, 2] Im Sekretariat erhalten sie die Formulare für die Immatrikulation.
[1, 2] „Yvette Goß hat heute Morgen Telefondienst im Sekretariat im Gymnasium in Grimmen.“[10]
[2] Zum Sekretariat müssen sie die Treppe hochgehen, dritte Tür rechts.
[2] „»[…] Da haben wir die Handy-Taschenlampe benutzt. Das hat eine Lehrerin mitbekommen und dann hat sie uns das Telefon weggenommen«, sagt Max. Nach der Schule konnte er sein Smartphone im Sekretariat abholen.“[11]
[2] „Als Konrektorin schaffte K. es aber auch ein Lehrerkollegium komplett gegen sich aufzubringen. […] Im Sekretariat verschanzte sie sich hinter Bildschirmen und ließ einen Türgriff abschrauben, damit keiner mehr an ihr vorbeikam.“[12]
[3] [Taiwans Außenminister Joseph Wu:] „Sein Ministerium »äußere großes Bedauern und starke Unzufriedenheit, dass sich das Sekretariat der WHO dem Druck der chinesischen Regierung gebeugt hat und das Recht der 23 Millionen Taiwanerinnen und Taiwaner auf Gesundheit weiter ignoriert«.“[13]
[3] „Die neue Regierung habe die Anstrengungen zur Suche von Vermissten verstärkt, erklärte Alejandro Encinas Rodríguez vom Sekretariat für Menschenrechte.“[14]
[3] [E-Zigaretten:] [… sie] „müssten verboten oder streng reguliert werden, meint Vera Luiza da Costa e Silva, die Vorsitzende des Sekretariats der Anti-Tabak-Konvention der Weltgesundheitsorganisation.“[15]
[3] [Der Nachfolger Annans, Ban Ki-moon, …] „versprach, das Sekretariat der Vereinten Nationen zu stärken.“[16]
[3] „Das dem UNEP zugeordnete Sekretariat für die Basler Konvention wird nach eigenen Angaben untersuchen, wer für den Giftmüllskandal rechtlich verantwortlich ist […].“[17]
[3] „Dank der engen Zusammenarbeit mit dem DAAD und dem Sekretariat von Transparency International in Berlin fiel die Wahl anschliessend schnell auf Kuala Lumpur.“[18]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: das Sekretariat leiten, dem Sekretariat vorstehen
[1] mit Verb: das Sekretariat (telefonisch/nicht) erreichen
[1] mit Verb: im Sekretariat aushelfen
[2] mit Verb: das Sekretariat abschließen, ein Sekretariat renovieren/umbauen
[2] in Kombination: einen Brief im Sekretariat abgeben
[3] das Sekretariat der Vereinten Nationen/WHO, Sekretariat des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion[19], Sekretariat des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, UN-Sekretariat
[3] Schweiz: Staatsskretariat für Bildung, Forschung und Innovation[20], Staatsskretariat für Migration (SEM)[21], Staatsskretariat für Wirtschaft (SECO)[22]
[3] DDR: Staatsskretariat für Kirchenfragen[23], Staatsskretariat für Staatssicherheit[24]
[3] International: CITES-Sekretariat (Sitz in Genf), OPEC-Sekretariat (Sitz in Wien)

Wortbildungen:

[1] Sekretariatsarbeit, Sekretariatsaufgabe, Sekretariatsdienst, Sekretariatsjob, Sekretariatsleiter/Sekretariatsleiterin, Sekretariatsposten, Sekretariatsstelle, Sekretariatstätigkeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sekretariat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSekretariat
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sekretariat
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sekretariat
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sekretariat
[1, 2] Duden online „Sekretariat
[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sekretariat“ auf wissen.de
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Sekretariat“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1224.
  2. Verwaltungsfachangestellte/r - Kommunalverwaltung – Verwaltungsexperte für Gemeinde und Stadt. In: Bayerischer Rundfunk. 17. Juli 2017 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  3. Wikivoyage-Eintrag „Engelberg_OW
  4. In aller Freundschaft (498). Kommunikationsstörung. In: Norddeutscher Rundfunk. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  5. Für Prien ist Unterricht am Sonnabend denkbar. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. April 2020 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  6. Katharina Mutz: Gleichstellungsbeauftragte – Sandra David. In: Bayerischer Rundfunk. 18. April 2016 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  7. Arndt Wittenberg: Lebenslinien – Die Westernlady aus dem Bayerwald. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Mai 2019 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  8. Ralf Lachmann: Meine Stadt Kleve. In: Westdeutscher Rundfunk. November 2014 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  9. Verwaltung – Lisa Ewert. In: Westdeutscher Rundfunk. 25. Juni 2015 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  10. Telefondienst in Schulen. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Januar 2020 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  11. Handys raus aus der Schule?!. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Januar 2018 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  12. Wikinews-Artikel „Kassel (Deutschland), 10.07.2011: Freispruch nach Wiederaufnahmeverfahren: Lehrer saß fünf Jahre im Gefängnis für erfundene Vergewaltigung
  13. Multilateralismus – Taiwan drängt in die WHO - nach Corona. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2020 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  14. Organisierte Kriminalität – Mehr als 60.000 Menschen in Mexiko vermisst. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2020 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  15. Alexander Freund: Weltnichtrauchertag – E-Zigaretten: Das kleinere Übel?. In: Deutsche Welle. 31. Mai 2019 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  16. Wikinews-Artikel „New York (Vereinigte Staaten), 15.12.2006: Ban Ki-moon als neuer UNO-Generalsekretär vereidigt
  17. Wikinews-Artikel „Abidjan (Elfenbeinküste), 13.09.2006 – Elfenbeinküste: Umweltprogramm der Vereinten Nationen untersucht Giftmüll
  18. Janis Daniel: Praktikum in Malaysia – "Ich lerne die Landessprache Bahasa Malayu". In: Bayerischer Rundfunk. 24. November 2015 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2020).
  19. Wikipedia-Artikel „Sekretariat des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
  20. Wikipedia-Artikel „Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation
  21. Wikipedia-Artikel „Staatssekretariat für Migration
  22. Wikipedia-Artikel „Staatssekretariat für Wirtschaft
  23. Wikipedia-Artikel „Staatssekretär für Kirchenfragen
  24. Wikipedia-Artikel „Staatssekretariat für Staatssicherheit