Büro

Büro (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Büro	die Büros
Genitiv	des Büros	der Büros
Dativ	dem Büro	den Büros
Akkusativ	das Büro	die Büros

[1] Büro

Alternative Schreibweisen:

Bureau

Worttrennung:

Bü·ro, Plural: Bü·ros

Aussprache:

IPA: [byˈʁoː] (besonders schweizerisch auch: [ˈbyʁo])

Hörbeispiele:  Büro ^(Info),  Büro ^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden

[2] Gesamtheit der Angestellten eines Büros ^[1]

[3] Arbeitszimmer in einer Wohnung

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bureau ^→ fr entlehnt, eigentlich für „grober Wollstoff“

Synonyme:

[1] Bürohaus, Bürocontainer, Bürofenster, Bürogebäude, Büroturm; behördlich: Amt

[1, 3] Büroraum, Bürozimmer, Dienstraum, Dienstzimmer, Geschäftszimmer, Schreibzimmer; veraltet oder veraltend: Amtsstube, Schreibstube; behördlich, kirchlich: Amtsraum, Amtszimmer

Sinnverwandte Wörter:

[1] veraltend: Kontor

Unterbegriffe:

[1] Abgeordnetenbüro, Architekturbüro, Architektenbüro, Brandschutzbüro, Buchhaltungsbüro, Dienstbüro, Großraumbüro, Ingenieurbüro, Konstruktionsbüro, Präsidentenbüro, Regierungsbüro, Reisebüro, Schreibbüro, Steuerbüro, Übersetzungsbüro, Versicherungsbüro, Wettbüro

[1] Adressbüro (Adressenbüro), Advokaturbüro, Anwaltsbüro, Auskunftsbüro, Betriebsbüro, Castingbüro, Detektivbüro, Eckbüro, Einstellungsbüro, Empfangsbüro, Entwicklungsbüro, Entwurfsbüro, Ermittlungsbüro, Flüchtlingsbüro, Fremdenverkehrsbüro, Fundbüro, Gemeindebüro, Grünen-Büro, Gutsbüro, Heiratsbüro, Heuerbüro, Immobilienbüro, Informationsbüro, Inkassobüro, Kontaktbüro, Korrespondentenbüro, Kundenbüro, Lohnbüro, Ministerbüro, Nachrichtenbüro, Ombudsbüro, Organisationsbüro, Parteibüro, Personalbüro, Pfarrbüro, Planbüro, Planungsbüro, Politbüro, Polizeibüro, Pressebüro, Privatbüro, Projektbüro, Prüfungsbüro, Realbüro, Rechtsanwaltbüro, Rechtsanwaltsbüro, Redaktionsbüro, Reservierungsbüro, Tagungsbüro, Vermittlungsbüro (→ Ehevermittlungsbüro)

Beispiele:

[1] „Jede Stunde, die er dem Büro entzogen wurde, machte ihm Kummer.“

[1] „Ich saß in meinem Büro.“

[1] „Seit Mitte der 1980er Jahre gab es kaum ein Büro, kaum eine Arbeitsstätte, in denen sich nicht vervielfältigte humoristische Text- und Bildbotschaften an den Wänden wieder fanden.“

[2] Das ganze Büro gratulierte ihm zu seinem Doktortitel.

[2] „Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“

[3] Kann ich mein Büro von der Steuer absetzen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einem Büro arbeiten, beschäftigt sein, ein Büro beauftragen (etwas zu tun)

Wortbildungen:

Adjektiv: bürokratisch

Substantive: Büroalltag, Büroangestellte, Büroarbeit, Bürobedarf, Büroberuf, Bürobote, Bürofläche, Bürogebäude, Bürogehilfe, Bürogemeinschaft, Bürohaus, Bürohengst, Büroinhaber, Bürokauffrau, Bürokaufleute, Bürokaufmann, Büroklammer, Bürokommunikation, Bürokraft, Bürokram, Bürokrat, Bürokratie, Bürokratismus, Büroleiter, Bürolist, Büromaschine, Büromaterial, Büromensch, Büromöbel, Büroschluss, Bürosessel, Bürostunde, Bürotätigkeit, Bürotisch, Bürotür, Bürovorsteher, Bürozeit

Verb: bürokratisieren

Übersetzungen

 [1] Dienststelle, Raum/Räume für Verwaltungsarbeiten

Arabisch: مكتب (maktab) → ar Bulgarisch: офис (ofis☆) → bg m, бюро (bjuro☆) → bg Chinesisch Chinesisch (traditionell): 辦公室 (bàngōngshì) → zh Chinesisch (vereinfacht): 办公室 (bàngōngshì) → zh Dänisch: kontor → da n Englisch: office → en, bureau → en Esperanto: oficejo → eo, buroo → eo Estnisch: kontor → et Färöisch: skrivstova → fo m Finnisch: toimisto → fi Französisch: bureau → fr m Georgisch: ბიურო (biuro) → ka Griechisch (Neu-): γραφείο (grafeío) → el n Grönländisch: allaffik → kl Hebräisch: משרד (misrád) → he Ido: kontoro → io Interlingua: officio → ia, bureau → ia Irisch: oifig → ga Isländisch: skrifstofa → is f Italienisch: ufficio → it m Japanisch: 事務所 (じむしょ, jimusho) → ja Katalanisch: oficina → ca f, despatx → ca m Kroatisch: ured → hr m, kancelarija → hr f Lettisch: birojs → lv, kantoris → lv Litauisch: biuras → lt Niederländisch: kantoor → nl, bureau → nl Norwegisch: kontor → no, byrå → no Persisch: دفتر (daftar) → fa Polnisch: biuro → pl Portugiesisch: escritório → pt m Rumänisch: birou → ro n Russisch: офис (ofis☆) → ru Schottisch-Gälisch: oifis → gd Schwedisch: kontor → sv, byrå → sv Slowakisch: kancelária → sk Spanisch: oficina → es f, despacho → es m, archivo → es m Tschechisch: kancelář → cs f Türkisch: büro → tr, ofis → tr Ukrainisch: бюро (bjuro☆) → uk, контора (kontora☆) → uk Ungarisch: hivatal → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] bürro ? → als

 [2] Gesamtheit der Angestellten

Englisch: office → en Französisch: bureau → fr m Schwedisch: byrå → sv, kontorspersonal → sv Spanisch: oficina → es f, despacho → es m, archivo → es m Tschechisch: kancelář → cs f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] bürro ? → als

 [3] Arbeitszimmer in einer Wohnung

Englisch: home office → en Französisch: bureau → fr m Portugiesisch: escritório → pt m Schwedisch: arbetsrum → sv Spanisch: oficina → es f, despacho → es m, archivo → es m Tschechisch: kancelář → cs f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] bürro ? → als

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Büro“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Büro“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Büro“

[1, 2] Duden online „Büro“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Büro“

[1, 2] The Free Dictionary „Büro“

[1–3] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Büro“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Büron