international

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

international (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
international
Alle weiteren Formen: Flexion:international

Worttrennung:

in·ter·na·ti·o·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild international (Info) Lautsprecherbild international (Info)
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
[2] aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

Abkürzungen:

internat., intern., int.

Herkunft:

Ableitung zu national mit dem Präfix (Derivatem) inter- [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] volksübergreifend, völkerübergreifend; sprachlich: sprachübergreifend

Sinnverwandte Wörter:

[1] gemeinschaftlich, grenzübergreifend, multilateral, zwischenstaatlich
[1, 2] global, weltumfassend, weltumspannend, weltweit

Gegenwörter:

[1] national, staatlich, volkseigen

Beispiele:

[1] Die Erforschung des Weltraumes ist nur international in Angriff zu nehmen und zu bewältigen.
[1] „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“[1]
[2] „Auf mittlere Sicht soll jede dritte Hotelbuchung von einem internationalen Gast getätigt werden, sagte Dietrich von Albedyll, Chef der Tourismus GmbH.“[2]
[2] Offenbar haben unsere Vor-, Vor-, Vor- . . . Vorfahren Afrika ungefähr 100 000 Jahre früher verlassen als bisher angenommen. Das belegt ein rund 180 000 Jahre altes Oberkieferfragment, das ein internationales Wissenschafterteam um Israel Hershkovitz und Mina Weinstein-Evron in Misliya, einer Höhle in der Region des Karmelgebirges in Israel, gefunden hatte.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein internationales Abkommen, die internationalen Beziehungen, ein internationaler Vertrag
[1] international anerkannt (Lautsprecherbild Audio (Info)), international bekannt, international standardisiert, international vereinbart
[2] ein internationaler Kongress, ein internationaler Konzern, eine internationale Organisation, ein internationales Treffen, ein internationaler Wettkampf
[2] international ausgerichtet, international tätig, international zusammengesetzt

Wortbildungen:

[1] Internationalität, Internationalismus, Internationale

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „international
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „international
[1, 2] Duden online „international
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „international
[1, 2] The Free Dictionary „international
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „international
[*] canoo.net „international

Quellen:

  1. Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 34.
  2. Hamburger Abendblatt, 17.3.2012, Seite 1
  3. Stephanie Lahrtz: Homo sapiens brach schon früher in die weite Welt auf als angenommen. In: NZZOnline. 25. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018).