international

Siehe auch: internațional

Siehe auch:

internațional

international (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
international	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:international

Worttrennung:

in·ter·na·ti·o·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl]

Hörbeispiele:  international ^(Info)  international ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend

[2] aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

Abkürzungen:

internat., intern., int.

Herkunft:

Ableitung zu national mit dem Präfix (Derivatem) inter- ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] volksübergreifend, völkerübergreifend; sprachlich: sprachübergreifend

Sinnverwandte Wörter:

[1] gemeinschaftlich, grenzübergreifend, multilateral, zwischenstaatlich

[1, 2] global, weltumfassend, weltumspannend, weltweit

Gegenwörter:

[1] national, staatlich, volkseigen

Beispiele:

[1] Die Erforschung des Weltraumes ist nur international in Angriff zu nehmen und zu bewältigen.

[1] „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“

[2] „Auf mittlere Sicht soll jede dritte Hotelbuchung von einem internationalen Gast getätigt werden, sagte Dietrich von Albedyll, Chef der Tourismus GmbH.“

[2] Offenbar haben unsere Vor-, Vor-, Vor- . . . Vorfahren Afrika ungefähr 100 000 Jahre früher verlassen als bisher angenommen. Das belegt ein rund 180 000 Jahre altes Oberkieferfragment, das ein internationales Wissenschafterteam um Israel Hershkovitz und Mina Weinstein-Evron in Misliya, einer Höhle in der Region des Karmelgebirges in Israel, gefunden hatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein internationales Abkommen, die internationalen Beziehungen, ein internationaler Vertrag

[1] international anerkannt ( Audio ^(Info)), international bekannt, international standardisiert, international vereinbart

[2] ein internationaler Kongress, ein internationaler Konzern, eine internationale Organisation, ein internationales Treffen, ein internationaler Wettkampf

[2] international ausgerichtet, international tätig, international zusammengesetzt

Wortbildungen:

[1] Internationalität, Internationalismus, Internationale

Übersetzungen

 [1] zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend

Aserbaidschanisch: beynəlxalq → az Dänisch: international → da Englisch: international → en Esperanto: internacia → eo, interŝtata → eo Färöisch: altjóða → fo Finnisch: kansainvälinen → fi Französisch: international → fr Griechisch (Neu-): διεθνής (diethnís) → el, παγκόσμιος (pankósmios) → el Isländisch: alþjóðlegur → is Italienisch: internazionale → it Japanisch: 国際の (こくさいの, kokusai no) → ja Kurdisch: Kurmandschi: navneteweyî → kmr, cîhanî → kmr, enternasyonal → kmr, global → kmr Niederländisch: internationaal → nl Norwegisch: Bokmål: internasjonal → nb Nynorsk: internasjonal → nn Persisch: بین‌المللی (beyn-olmelali) → fa Portugiesisch: internacional → pt Rumänisch: internațional → ro Russisch: интернациональный (internacionalʹnyj☆) → ru, международный (meždunarodnyj☆) → ru Schwedisch: internationell → sv Spanisch: internacional → es Tschechisch: mezinárodní → cs Ungarisch: nemzetközi → hu

 [2] aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

Aserbaidschanisch: beynəlxalq → az Esperanto: internacia → eo, interŝtata → eo Französisch: international → fr Griechisch (Neu-): διεθνής (diethnís) → el, παγκόσμιος (pankósmios) → el Norwegisch: Bokmål: internasjonal → nb Nynorsk: internasjonal → nn Rumänisch: internațional → ro Russisch: интернациональный (internacionalʹnyj☆) → ru, международный (meždunarodnyj☆) → ru Schwedisch: internationell → sv Tschechisch: mezinárodní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „international“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „international“

[1, 2] Duden online „international“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „international“

[1, 2] The Free Dictionary „international“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „international“

Quellen: