weltumspannend

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

weltumspannend (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
weltumspannend — —
Alle weiteren Formen: Flexion:weltumspannend
[1] Das Internet ist ein weltumspannendes Netzwerk.

Worttrennung:

welt·um·span·nend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈvɛltʔʊmˌʃpanənt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild weltumspannend (Info)

Bedeutungen:

[1] auf der ganzen Welt

Synonyme:

[1] erdumfassend, erdumspannend, global, weltweit

Sinnverwandte Wörter:

[1] international, multinational
[1] in aller Herren Länder
[1] allgemein, allgemeingültig, universal

Beispiele:

[1] „Der Kampf um den Schutz des Klimas: Eine weltumspannende Sache.“[1]
[1] „Der grassierende Nationalismus und Populismus macht es den Anhängern einer weltumspannenden Klimapolitik schwer.“[2]
[1] „Die portugiesische Sprache verbreitete sich weltweit im 15. und 16. Jahrhundert, als mit dem portugiesischen Kolonialreich erstmals ein weltumspannendes Kolonialreich entstand.“[3]
[1] [Zweiter Weltkrieg, 3. September 1939:] „In einer viel beachteten Radioansprache via BBC rechtfertigte König Georg gegenüber den Menschen im weltumspannenden Empire den Kriegseintritt.“[4]
[1] „Es ist ein weltumspannendes Netzwerk: In 192 Ländern gibt es Rotkreuz- oder Rothalbmond-Organisationen.“[5]
[1] „Die Satelliten bilden das weltumspannende Satellitenkommunikationssystem Iridium mit 66 Telekommunikationssatelliten im Orbit.“[6]
[1] „In den letzten 30 Jahren haben sich komplexe und weltumspannende Lieferketten entwickelt.“[7]
[1] „Mit seiner globalen Strategie“ […] „will Peking ein weltumspannendes Netz enger Wirtschaftsbeziehungen knüpfen.“[8]
[1] [Lieferketten in der Coronapandemie 2021:] „Probleme gibt es selbst bei so schlichten Produkten wie Frischhaltefolie, die im Supermarkt Fleisch und Käse schützt, denn auch sie ist ein Ergebnis weltumspannender Zusammenarbeit.“[9]
[1] [Steuerflucht:] „Die Pandora Papers zeigen allerdings, dass das Offshore-System weltumspannend ist und auch Länder wie Singapur, die Niederlande und Irland, die Finanzmetropole Hongkong und sogar einige US-Bundesstaaten umfasst.“[10]
[1] [Katholische Kirche:] „Das überschattende Thema dieses Pontifikats bleibt die Aufarbeitung des weltumspannenden Skandals von sexueller Gewalt gegen Minderjährige durch Kleriker.“[11]
[1] „Im Dezember 2019 breitet sich im zentralchinesischen Wuhan eine mysteriöse neue Lungenkrankheit aus. Noch ahnt niemand, dass sich daraus nur kurze Zeit später eine weltumspannende Pandemie entwickeln wird.“[12]
[1] [Deutsches Kaiserreich:] „Ziel des Kolonialerwerbs der 1890er Jahre“ […] „war der Aufbau eines weltumspannenden Netzes von Flottenstützpunkten.“[13]
[1] [United States Army:] „Ihre weltumspannende Präsenz setzt die ständige Verfügbarkeit von Nachschub in allen Teilen der Welt voraus.“[14]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: ein weltumspannendes Abhörnetz / Beziehungsnetz / Computernetz / Datennetz / Kommunikationsnetz / Netzwerk / Spionagenetz / [Flugzeuge:] Streckennetz
[1] attributiv: ein weltumspannendes Empire / Kolonialreich / Reich
[1] attributiv: eine weltumspannende Organisation, ein weltumspannender Konzern / Medienkonzern
[1] attributiv: eine weltumspannende Epedemie / Pandemie / Seuche
[1] attributiv: weltumspannende Lieferketten / Supply-Chain / Zusammenarbeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] auf der ganzen Welt
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weltumspannend“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weltumspannend“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „weltumspannend“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „weltumspannend“
[1] Duden online „weltumspannend“

Quellen:

  1. ↑ Jens Thurau: Klimapolitik – Habeck bringt Nahost-Staaten beim Klimaschutz zusammen. In: Deutsche Welle. 8. Juni 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  2. ↑ Jens Thurau: Klimawandel – Meinung: Nach Corona endlich in den Klimaschutz investieren. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  3. ↑ Wikipedia-Artikel „Portugiesische Sprache“ (Stabilversion)
  4. ↑ Wikipedia-Artikel „Georg VI. (Vereinigtes Königreich)“ (Stabilversion)
  5. ↑ Andrea Grunau: Internationaler Weltrotkreuz- und Rothalbmond-Tag – Nicht nur im Ukraine-Krieg: DRK-Suchdienst hilft, Vermisste wiederzufinden. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  6. ↑ Wikipedia-Artikel „Iridium-Flare“ (Stabilversion)
  7. ↑ Bernd Riegert: Technologie – EU: Viel Geld für die Halbleiter-Industrie. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  8. ↑ Cristina Papaleo: Investitionen – Neue Seidenstraße: Argentiniens riskanter Flirt mit China. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  9. ↑ Andreas Becker: Lieferketten – Auch Plastik wird knapp - warum ist das so?. In: Deutsche Welle. 1. April 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  10. ↑ Pelin Ünker, Serdar Vardar: Investigation – Pandora Papers: Geheime Steueroasen von Politikern und Prominenten enttarnt. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  11. ↑ Christoph Strack: Katholische Kirche – Meinung: Ein schwieriges Pontifikat - Papst Franziskus wird 85. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  12. ↑ Thomas Latschan: Auszeichnung – Reporter ohne Grenzen verleiht Press Freedom Awards. In: Deutsche Welle. 18. November 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022).
  13. ↑ Wikipedia-Artikel „Deutsches Kaiserreich“ (Stabilversion)
  14. ↑ Wikipedia-Artikel „United States Army“ (Stabilversion)
  15. ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „global“
  16. ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „worldwide“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=weltumspannend&oldid=9591688“