adres

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

adres (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ het adres de adressen

Worttrennung:

-, Plural:

Aussprache:

IPA: [aˈdrɛs], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild adres (Info), Plural: Lautsprecherbild adressen (Info)

Bedeutungen:

[1] Adresse, Anschrift

Unterbegriffe:

postadres, woonadres

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

adres in der niederländischen Wikipedia

adres (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ adres adresy
Genitiv adresu adresów
Dativ adresowi adresom
Akkusativ adres adresy
Instrumental adresem adresami
Lokativ adresie adresach
Vokativ adresie adresy

Worttrennung:

a·dres, a·dre·sy

Aussprache:

IPA: [ˈadrɛs], Plural: [aˈdrɛsɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild adres (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Verwaltung: Adresse, Anschrift, Postanschrift
[2] EDV: Position einer Speicherzelle; Adresse
[3] EDV: Lokalisierungsmerkmal eines Computers oder seines Benutzers in einem Netz; Adresse
[4] veraltet: schriftliche Meinungsäußerung an eine höhere Stelle, Regierung; Adresse
[5] veraltet: Raffinesse, Finesse, Geschicklichkeit

Abkürzungen:

[1] adr.

Herkunft:

seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischen adresse → fr[1][2]

Synonyme:

[1] adres pocztowy

Sinnverwandte Wörter:

[5] spryt, zręczność

Oberbegriffe:

[3] identyfikator
[4] pismo

Unterbegriffe:

[1] adres bibliograficzny, adres domowy, adres pomocniczy, adres służbowy, adres telegraficzny, adres wydawniczy, adres zwrotny
[2] adres argumentu, adres bazowy, adres bezpośredni, adres bezwzględny, adres efektywny, adres generowany, adres indeksowy, adres komputerowy, adres końcowy, adres odniesienia, adres początkowy, adres pośredni, adres symboliczny, adres względny
[3] adres elektroniczny, adres e-mailowy (e-mail, mail), adres internetowy

Beispiele:

[1] Jaki jest twój adres?
Wie lautet deine Adresse?
[1] Wysłałem list pod twoim adresem. / Wysłałem list na twój adres.
Ich habe den Brief an deine Adresse geschickt.
[2]

Redewendungen:

[1] docinki pod czyimś adresem, uwagi pod czyimś adresem
[1] kierować coś pod czyimś adresem, mówić coś pod czyimś adresem (powiedzieć coś pod czyimś adresem)
[1] pomylić się w adresie, pomyłka w adrese, to nie ten adres
[1] trafić pod właściwy adres
[1] ukłon pod czyimś adresem

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mylny adres, stały adres, tymczasowy adres, właściwy adres; dać/pdać swój adres, zapytać o czyjś adres, zostawić swój adres
[4] adres do prezydenta; adres dziękczynny, adres jubileuszowy, adres powitalny; wystosować adres

Wortbildungen:

adresowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „adres
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adres
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adres
[1–4] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 13.
[1, 2, 4] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 63.
[1, 4, 5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adres
[1, 4, 5] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adres“
[1, 4] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 9.
[1, 4] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 7.
[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „adres“, Seite 5.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adres

Quellen:

  1. Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1 Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, Seite 4.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 13.