senden

Siehe auch: Senden

Siehe auch:

Senden

senden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sende
	du	sendest
	er, sie, es	sendet
Präteritum	ich	sendete sandte
Konjunktiv II	ich	sendete
Imperativ	Singular	sende! send!
	Plural	sendet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesendet gesandt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:senden

Anmerkung zu sendete/sandte:

Grundsätzlich gilt: Grüße können sowohl gesendet als auch gesandt werden, denn bei dem Verb senden stehen im Präteritum und im zweiten Partizip regelmäßig gebildete Formen neben unregelmäßigen Formen: senden – sendete/sandte – gesendet/gesandt.

In der Bedeutung „schicken“ sind beide Formen gebräuchlich, wobei (die Formen) sandte/gesandt etwas häufiger verwendet werden. Gleiches gilt auch für die zusammengesetzten Verben absenden, entsenden, übersenden, versenden, zurücksenden, zusenden etc.: „Sie sandten/sendeten Urlaubsgrüße“, „das gestern versandte/versendete Päckchen“, „Wann wurde der Brief abgesandt/abgesendet?“.

Im Bereich der Technik, das heißt in der Bedeutung „(im Fernsehen, über eine Funkanlage oder Ähnliches) ausstrahlen“, werden dagegen nur die Formen mit „e“ gebraucht: „Die Liveübertragung wurde im dritten Programm gesendet“, „Sie sendeten alle fünf Minuten ein Signal“.

Worttrennung:

sen·den, Präteritum: sen·de·te, sand·te, Partizip II: ge·sen·det, ge·sandt

Aussprache:

IPA: [ˈzɛndn̩]

Hörbeispiele:  senden ^(Info),  senden ^(Info),  senden (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛndn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas übermitteln

[2] eine Sendung ausstrahlen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch senden ^→ gmh, das im Präteritum sowohl mit als auch ohne Umlaut gebraucht wurde, zu althochdeutsch senten ^→ goh. Dabei handelte es sich ursprünglich um eine Ableitung aus dem germanischen Verb *sinþan „reisen“ mit der Bedeutung „reisen machen“.

Synonyme:

[1] schicken

[2] aussenden, ausstrahlen

Beispiele:

[1] Senden Sie uns Ihr Feedback.

[1] Ich sende Ihnen meine besten Grüße.

[2] Selber einen Radiostream ins Internet zu senden ist gar nicht so schwer […].

[2] Am Wochenende senden wir unser Wunschkonzert aus Travemünde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: eine Nachricht, einen Brief, ein Paket senden

Wortbildungen:

Konversionen: gesandt, gesendet, Senden, sendend

Substantive: Sendbote, Sendeanlage, Sendeanstalt, Sendeantenne, Sendebereich, Sendebetrieb, Sendeeinrichtung, Sendefolge, Sendegebäude, Sendegebiet, Sendegerät, Sendehaus, Sendekanal, Sendeleistung, Sendeleiter, Sendemast, Sendeminute, Sendepause, Sendeplan, Sendeplatz, Sendeprogramm, Sender, Senderaum, Senderecht, Sendereihe, Sendesaal, Sendeschema, Sendeschluss, Sendestation, Sendestelle, Sendestörung, Sendestrahl, Sendezeichen, Sendezeit, Sendezentrale, Sendling, Sendschreiben, Sendung

Verben: absenden, aussenden, einsenden, entsenden, nachsenden, übersenden, versenden, weitersenden, zurücksenden, zusenden

Übersetzungen

 [1] etwas übermitteln

Baskisch: bidali → eu Bulgarisch: изпращам (izpraštam☆) → bg Dänisch: sende → da Englisch: send → en Esperanto: sendi → eo Finnisch: lähettää → fi Französisch: envoyer → fr Griechisch (Neu-): στέλνω (stélno) → el Ido: sendar → io Indonesisch: kirim → id Italienisch: inviare → it, spedire → it Japanisch: 送る (おくる, okuru) → ja Katalanisch: enviar → ca, trametre → ca Kurdisch: Kurmandschi: şandin → kmr Polnisch: wysyłać → pl, przesyłać → pl Rumänisch: a trimite → ro Russisch: слать (slatʹ☆) → ru, посылать (posylatʹ☆) → ru Schwedisch: sända → sv Spanisch: enviar → es Tschechisch: posílat → cs Türkisch: göndermek → tr Ungarisch: küld → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: senda Ostmitteldeutsch:

 [2] eine Sendung ausstrahlen

Baskisch: bidali → eu, igorri → eu Englisch: broadcast → en Finnisch: lähettää → fi Französisch: diffuser → fr, transmettre → fr Griechisch (Neu-): εκπέμπω (ekpémbo) → el Italienisch: diffondere → it, trasmettere → it, emettere → it Japanisch: 放送する ? (ほうそうする, hōsō suru) → ja Polnisch: nadawać → pl Rumänisch: a transmite → ro, a difuza → ro Russisch: передавать (peredavatʹ☆) → ru Schwedisch: sända → sv Spanisch: emitir → es Tschechisch: vysílat → cs/vyslat → cs Türkisch: yayın yapmak → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: senda Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „senden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „senden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „senden“

[1, 2] The Free Dictionary „senden“

[1, 2] Duden online „senden“

[1, 2] Wahrig Synonymwörterbuch „senden“ auf wissen.de

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „senden“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lenden, Sender, spenden, wenden