einfallen

einfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle ein
	du	fällst ein
	er, sie, es	fällt ein
Präteritum	ich	fiel ein
Partizip II		eingefallen
Konjunktiv II	ich	fiele ein
Imperativ	Singular	falle ein!
	Plural	fallt ein!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: einfallen (Konjugation)

Worttrennung:

ein·fal·len, Präteritum: fiel ein, Partizip II: ein·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfalən], Präteritum: [ˌfiːl ˈaɪ̯n], Partizip II: [ˈaɪ̯nɡəˌfalən]

Hörbeispiele:  einfallen (Österr.) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: in großer Zahl eindringen oder mitmachen

[1a] unerwünscht eindringen

[1b] erfreut oder begeistert mitmachen

[2] mit Dativ: sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken

[2a] verneint, im übertrag. Sinne: nicht wollen

Herkunft:

Ableitung zu fallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-

Synonyme:

[1a] eindringen, über etwas/jemanden herfallen, überfallen, überrollen

[1b] mitmachen

[2] sich besinnen auf, sich erinnern an

[2a] sich verweigern

Gegenwörter:

[1] abhauen, abziehen, flüchten, verschwinden

[2] vergessen

[2a] etwas gerne, freiwillig tun; wollen

Beispiele:

[1a] Die Mongolenhorden fielen in großer Anzahl nach Europa ein.

[1b] „... habe sich das Publikum im Residenztheater spontan von den Sitzen erhoben; es sei gar in den Gesang des Salve Regina auf dem Weg zum Schafott eingefallen.“

[2] Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.

[2a] Fällt mir gar nicht ein, dich bei diesem unsinnigen Vorhaben zu unterstützen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bande, Herde, Horde, Masse, Menge, Wassermasse einfallen

[2] Datum, Gedicht, Lied, Name, Text einfallen

[2a]

Abgeleitete Begriffe:

Einfall

Übersetzungen

 

Englisch: [2] remember → en Französisch: [2] venir à l'esprit → fr Japanisch: [1a] 侵す (おかす, okasu) → ja, 侵略する (しんりゃくする, shinryaku suru) → ja

Schwedisch: [1a] tränga in → sv; [1] falla in → sv, stämma in → sv; [2, 2a] falla (någon) in → sv Spanisch: [1] invadir → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: infallen → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „einfallen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfallen“

[1] canoo.net „einfallen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einfallen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

einfällen