flüchten

flüchten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	flüchte
	du	flüchtest
	er, sie, es	flüchtet
Präteritum	ich	flüchtete
Partizip II		geflüchtet
Konjunktiv II	ich	flüchtete
Imperativ	Singular	flüchte!
	Plural	flüchtet!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: flüchten (Konjugation)

Worttrennung:

flüch·ten, Präteritum: flüch·te·te, Partizip II: ge·flüch·tet

Aussprache:

IPA: [ˈflʏçtən], Präteritum: [ˈflʏçtətə], Partizip II: [ɡəˈflʏçtət]

Hörbeispiele:  flüchten (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ʏçtn̩

Bedeutungen:

[1] sich entfernen von einer drohenden Gefahr oder einer unangenehmen Situation

[2] sich aus einer Zwangslage befreien

Herkunft:

zu dem Substantiv Flucht

Beispiele:

[1] Sie flüchteten aus dem Dorf, nachdem bewaffnete Truppen in der Ferne sichtbar wurden.

[2] Der Gefangene flüchtete aus der Haftanstalt.

Wortbildungen:

flüchtig

hinausflüchten, hineinflüchten, zurückflüchten

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] escape → en; flee → en Japanisch: [1] 逃げる (にげる, nigeru) → ja; 避難する (ひなんする, hinan suru) → ja Katalanisch: [1] fugir → ca, escapar-se → ca Latein: [1] fugere → la

Niederländisch: [1] vluchten → nl Polnisch: [1, 2] uciekać → pl (perfektiv: uciec → pl) Schwedisch: [1] fly → sv; [2] rymma → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „flüchten“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „flüchten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flüchten“

[1] canoo.net „flüchten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „flüchten“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

fluchten, Fluchten