Flüchtling

Flüchtling (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Flüchtling	die Flüchtlinge
Genitiv	des Flüchtlings	der Flüchtlinge
Dativ	dem Flüchtling	den Flüchtlingen
Akkusativ	den Flüchtling	die Flüchtlinge

Worttrennung:

Flücht·ling, Plural: Flücht·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈflʏçtlɪŋ], Plural: [ˈflʏçtlɪŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die ihre Heimat verlässt, um vor einer Gefahr zu fliehen

Herkunft:

[1] Ableitung zum Stamm des Verbs flüchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Vertriebener

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Bootsflüchtling, Elendsflüchtling, Glaubensflüchtling, Klimaflüchtling, Kriegsflüchtling, Steuerflüchtling, Wirtschaftsflüchtling

Beispiele:

[1] Das erneute Aufflammen des Krieges im nahen Osten ließ die Zahl der Flüchtlinge in den angrenzenden Gebieten wieder stark ansteigen.

[1] „Die Flüchtlinge und Heimatvertriebenen, die unmittelbar nach dem Krieg aus dem Osten und Südosten kamen, machten in manchen Gebieten rund ein Fünftel der Bevölkerung aus.“

[1] „Zwei Jahre ist kein Krieg mehr, aber mit den Flüchtlingen nimmt es kein Ende.“

Abgeleitete Begriffe:

[1] Flüchtlingsausweis, Flüchtlingselend, Flüchtlingslager, Flüchtlingspartei, Flüchtlingsschicksal, Flüchtlingsstrom

Übersetzungen

 

Bulgarisch: бежанец → bg Englisch: [1] refugee → en Esperanto: [1] rifuĝinto → eo Griechisch (Neu-): [1] πρόσφυγας → elm / f Japanisch: [1] 難民 (なんみん, nanmin) → ja

Kurdisch: [1] penaber → ku Russisch: [1] беженец → ru m Schwedisch: [1] flykting → sv Spanisch: [1] refugiado → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flüchtling“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flüchtling“

[1] canoo.net „Flüchtling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flüchtling“

Quellen: