zusammenfallen

zusammenfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle zusammen
	du	fällst zusammen
	er, sie, es	fällt zusammen
Präteritum	ich	fiel zusammen
Konjunktiv II	ich	fiele zusammen
Imperativ	Singular	fall zusammen! falle zusammen!
	Plural	fallt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengefallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenfallen

Worttrennung:

zu·sam·men·fal·len, Präteritum: fiel zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌfalən]

Hörbeispiele:  zusammenfallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Einstürzen kaputtgehen

[2] an Umfang verlieren

[3] körperlich abbauen

[4] zu gleicher Zeit geschehen

Herkunft:

Kompositum aus dem Adverb zusammen und dem Verb fallen

Synonyme:

[1] einstürzen, umfallen

[2] einfallen

[3] abmagern

[4] koinzidieren, zusammentreffen

Beispiele:

[1] „Die bei dieser Eruption zusammengefallene Magmakammer bildet das Bett für den heutigen See.“

[1] „In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.“

[2] Der Ballon fiel zunehmend in sich zusammen.

[3] Kurz vor ihrem Tod war sie schon sichtbar zusammengefallen.

[4] „Der autofreie Erlebnistag fand 2009 schon am 3. Mai statt, weil der vorgesehene 7. Juni 2009 mit der Kommunal- und Europawahl zusammengefallen wäre.“

[4] „Die Regierung in Neu Delhi hatte den Termin bewusst so festgelegt, dass er mit dem Geburtstag von Mahatma Gandhi zusammenfiel.“

[4] „Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen, und wenn er dessen erwähnte, so hob er, sich selbst persiflierend, gerne hervor, ‚daß alles Große seine Begleiterscheinungen habe‘.“

Wortbildungen:

Zusammenfall

Übersetzungen

 [1] durch Einstürzen kaputtgehen

Englisch: collapse → en Französisch: s’effondrer → fr Italienisch: collassare → it Spanisch: colapsar → es Türkisch: çökmek → tr, yıkılmak → tr

 [2] an Umfang verlieren

Englisch: Französisch: Türkisch: sönmek → tr

 [3] körperlich abbauen

Englisch: Französisch: Türkisch: çökmek → tr, çöpe dönmek → tr

 [4] zu gleicher Zeit geschehen

Englisch: coincide → en Französisch: coïncider → fr Italienisch: coincidere → it Schwedisch: sammanfalla → sv Spanisch: coincidir → es Türkisch: aynı ana denk gelmek → tr, aynı zamana rastlamak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenfallen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenfallen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenfallen“

[1–4] The Free Dictionary „zusammenfallen“

[1–4] Duden online „zusammenfallen“

Quellen: