umfallen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für [2]-[4]

umfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle um
	du	fällst um
	er, sie, es	fällt um
Präteritum	ich	fiel um
Partizip II		umgefallen
Konjunktiv II	ich	fiele um
Imperativ	Singular	fall um!
	Plural	fallt um!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: umfallen (Konjugation)

Worttrennung:

um·fal·len, Präteritum: fiel um, Partizip II: um·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈʊmfaln̩], Präteritum: [fiːl ˈʊm], Partizip II: [ˈʊmɡəfaln̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] aus einer stehenden räumlichen Position heraus zur Seite fallen (von Gegenständen und Lebewesen)

[2] kollabieren; zusammenbrechen; einen Schwächeanfall erleiden (von Menschen)

[3] sich einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand aufgeben

[4] österreichisch: um etwas gebracht werden; leer ausgehen

Synonyme:

[1] umkippen

[2] umgangssprachlich: "aus den Latschen kippen"

[3] einknicken, nachgeben

Sinnverwandte Wörter:

[4] entgehen

Beispiele:

[1] Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen.

[2] Ich bin fast umgefallen vor Hunger.

[3] Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen. (Berliner Zeitung)

[4] Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen.

Redewendungen:

[2] "Ich fall um!" (Ausruf des Überraschtseins)

[2] vor Hunger umfallen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to fall down → en

Japanisch: [1] 倒れる → ja (たおれる, taoreru)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „umfallen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umfallen“

[1] canoo.net „umfallen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umfallen“

[1] The Free Dictionary „umfallen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!