Zoll

Zoll (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zoll	die Zölle
Genitiv	des Zolls des Zolles	der Zölle
Dativ	dem Zoll	den Zöllen
Akkusativ	den Zoll	die Zölle

[3] Hinweis auf eine Zollstation

[4] Maßband mit Zoll (unten) und Zentimeter (oben)

Worttrennung:

Zoll, Plural: Zöl·le

Aussprache:

IPA: [ʦɔl], Plural: [ˈʦœlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɔl

Bedeutungen:

[1] Abgabe für die Einfuhr/Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes Gebiet

[2] Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

[3] Behörde, die für die Einnahme des Zolles^[1] zuständig ist

[4] ohne Plural: eine Längeneinheit

Herkunft:

[1, 2] entlehnt aus lat. teloneum ^→ la von griech. teloneion zu telos „Ziel, Ende"; zuerst nur für „Zollhaus" verwendet

[3] von Zoll ^[1]

[4] von mhd. zol „Knebel, Klotz, Zapfen", dieses von ahd. zollo „Kreisel"; möglicherweise als Längen eines Fingergliedes, dieses vielleicht von „abgehauenes Stück", dann könnte Verwandtschaft mit Zahl oder Zelge bestehen

Synonyme:

[3] Zollbehörde

Sinnverwandte Wörter:

[2] Maut

Oberbegriffe:

[4] Längeneinheit

Unterbegriffe:

[2] Wegezoll, Brückenzoll

Beispiele:

[1] Für die Einfuhr von persönlichem Hab und Gut im Zuge eines Wohnortwechsels muss man keinen Zoll zahlen.

[2] Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.

[3] Der Zoll sucht neue Mitarbeiter und das vor allem an der Ostgrenze.

[4] Ein 55 Zoll Plasmafernseher wäre schon ganz annehmbar.

Wortbildungen:

verzollen, Zollabfertigung, Zollamt, Zollangelegenheit, Zollbeamte, Zollbestimmung, zollbreit, Zollbreit, zollen, Zollerklärung, Zollfahnder, Zollfahndung, zollfrei, Zollgebiet, Zollgesetz, Zollgrenzbezirk, Zollgrenze, zollhoch, Zollinhaltserklärung, Zollkontrolle, Zöllner, zollpflichtig, Zollschranke, Zollstock, Zollunion, Zollverein

Übersetzungen

 

Arabisch: [4] إنج → ar (indj) Englisch: [1] customs duty → en, [2] toll → en, [3] customs → en, [4] inch → en Esperanto: [1] dogano → eo Finnisch: [1] tulli → fi Französisch: [1] droit de douane → fr Griechisch (Neu-):[1, 3] τελωνείο → el

Italienisch: [1] imposta doganale → it f, dogana → it f; [2] pedaggio → it m; [3] ufficio doganale → it m; [4] pollice → it m Japanisch: [1] 関税 (かんぜい, かんぜい) → ja Rumänisch: [1 - 3] vamă → ro; [4] ţoll → ro Schwedisch: [1 - 3] tull → sv u; [4] tum → sv u Spanisch: [1] aranceles → es m, pl.; [3] aduana → es f Tschechisch: [1] clo → cs n, [2] mýto → cs n, [3] celní správa → cs f, [4] coul → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zoll (Abgabe)“

[2] Wikipedia-Artikel „Maut“

[3] Wikipedia-Artikel „Bundeszollverwaltung“, „Zollwache (Österreich)“, „Zollverwaltung (Schweiz)“

[4] Wikipedia-Artikel „Zoll (Einheit)“

[1 - 2, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zoll“

[1 - 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zoll“

[1, 3 - 4] canoo.net „Zoll“

[1–2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zoll“

Ähnliche Wörter:

Soll, toll, voll