Zoll

Zoll (Deutsch)

Substantiv, m

[3] Hinweis auf eine Zollstation
[4] Maßband mit Zoll (unten) und Zentimeter (oben)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zoll	die Zölle
Genitiv	des Zoll(e)s	der Zölle
Dativ	dem Zoll	den Zöllen
Akkusativ	den Zoll	die Zölle

Silbentrennung:

Zoll, Plural: Zöl·le

Aussprache:

IPA: [ʦɔl], Plural: [ˈʦœlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Abgabe für die Einfuhr/Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes Gebiet

[2] Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

[3] Behörde, die für die Einnahme des Zolles^[1] zuständig ist

[4] ohne Plural: eine Längeneinheit

Herkunft:

[1–2] entlehnt aus lat. teloneum ^→ la von griech. teloneion zu telos „Ziel, Ende"; zuerst nur für „Zollhaus" verwendet

[3] von Zoll ^[1]

[4] von mhd. zol „Knebel, Klotz, Zapfen", dieses von ahd. zollo „Kreisel"; möglicherweise als Längen eines Fingergliedes, dieses vielleicht von „abgehauenes Stück", dann könnte Verwandtschaft mit Zahl oder Zelge bestehen

Synonyme:

[3] Zollbehörde

Sinnverwandte Wörter:

[2] Maut

Oberbegriffe:

[4] Längeneinheit

Unterbegriffe:

[2] Wegezoll, Brückenzoll

Beispiele:

[1] Für die Einfuhr von persönlichem Hab und Gut im Zuge eines Wohnortwechsels muss man keinen Zoll zahlen.

[2] Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.

[3] Der Zoll sucht neue Mitarbeiter und das vor allem an der Ostgrenze.

[4] Ein 55 Zoll Plasmafernseher wäre schon ganz annehmbar.

Abgeleitete Begriffe:

verzollen, Zollabfertigung, Zollamt, Zollangelegenheit, Zollbeamte, Zollbestimmung, zollbreit, Zollbreit, zollen, Zollerklärung, Zollfahnder, Zollfahndung, zollfrei, Zollgebiet, Zollgesetz, Zollgrenzbezirk, Zollgrenze, zollhoch, Zollinhaltserklärung, Zollkontrolle, Zöllner, zollpflichtig, Zollschranke, Zollstock, Zollunion, Zollverein

Übersetzungen

 

Arabisch: [4] إنج → ar (indj) Englisch: [1] customs duty → en, [2] toll → en, [3] customs → en, [4] inch → en Esperanto: [1] dogano → eo Finnisch: [1] tulli → fi Französisch: [1] droit de douane → fr Griechisch (Neu-):[1, 3] τελωνείο → el

Italienisch: [1] imposta doganale → it f, dogana → it f; [2] pedaggio → it m; [3] ufficio doganale → it m; [4] pollice → it m Japanisch: [1] 関税 (かんぜい, かんぜい) → ja Rumänisch: [1 - 3] vamă → ro; [4] ţoll → ro Schwedisch: [1 - 3] tull → sv u; [4] tum → sv u Spanisch: [1] aranceles → es m, pl.; [3] aduana → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zoll (Abgabe)“

[2] Wikipedia-Artikel „Maut“

[3] Wikipedia-Artikel „Bundeszollverwaltung“, „Zollwache (Österreich)“, „Zollverwaltung (Schweiz)“

[4] Wikipedia-Artikel „Zoll (Einheit)“

[1 - 2, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zoll“

[1 - 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zoll“

[1, 3 - 4] canoo.net „Zoll“

[1–2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zoll“

Ähnliche Wörter:

Soll, toll, voll