Rostock

Rostock (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Rostock	—
Genitiv	(des) Rostocks	—
Dativ	(dem) Rostock	—
Akkusativ	(das) Rostock	—

Worttrennung:

Ros·tock, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʀɔstɔk]

Hörbeispiele:  Rostock ^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Abkürzungen:

[1] HRO

Herkunft:

aus dem Slawischen übernommenes Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch roztok ^→ cs, russisch Росток (Roctok) ^→ ru („Auseinanderfließen eines Flusses“)

Oberbegriffe:

[1] Großstadt

Beispiele:

[1] Der größte bebaute Teil Rostocks befindet sich auf der westlichen Seite der Warnow.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rostocker Pils, Hansa Rostock

Wortbildungen:

[1] Rostocker, Rostockerin

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] روستوك → ar Bulgarisch: [1] Росток → bg Dänisch: [1] Rostock → da Englisch: [1] Rostock → en Esperanto: [1] Rostock → eo Estnisch: [1] Rostock → et Finnisch: [1] Rostock → fi Französisch: [1] Rostock → fr Ido: [1] Rostock → io Indonesisch: [1] Rostock → id Italienisch: [1] Rostock → it Katalanisch: [1] Rostock → ca Latein: [1] Rostochium → la Niederländisch: [1] Rostock → nl Nynorsk: [1] Rostock → nn Norwegisch: [1] Rostock → no

Obersorbisch: [1] Roztok → hsb m Polnisch: [1] Rostock → pl m Portugiesisch: [1] Rostock → pt Rumänisch: [1] Rostock → ro Russisch: [1] Росток → ru Schwedisch: [1] Rostock → sv Serbisch: [1] Росток → sr Sizilianisch: [1] Rostock → scn Slowakisch: [1] Rostock → sk Spanisch: [1] Rostock → es Tschechisch: [1] Rostock → cs Türkisch: [1] Rostock → tr Vietnamesisch: [1] Rostock → vi Volapük: [1] Rostock → vo

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: [1] Rostock → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rostock“

[1] canoo.net „Rostock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rostock“

---

---

Rostock (Polnisch)

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Rostock	—
Genitiv	Rostocku Rostocka	—
Dativ	Rostockowi	—
Akkusativ	Rostock	—
Instrumental	Rostockiem	—
Lokativ	Rostocku	—
Vokativ	Rostocku	—

Alte Rechtschreibung:

inoffiziell: Rostok

Worttrennung:

Ros·tock, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern; Rostock

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rostock1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Rostock“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Hrsg.): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF) , Seite 150.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Rostock“

Ähnliche Wörter:

Rostow