Maulwurf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Maulwurf (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] Maulwurf
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Maulwurf	die Maulwürfe
Genitiv	des Maulwurf(e)s	der Maulwürfe
Dativ	dem Maulwurf(e)	den Maulwürfen
Akkusativ	den Maulwurf	die Maulwürfe

Silbentrennung:

Maul·wurf, Plural: Maul·wür·fe

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯lvʊʁf], Plural: [ˈmaʊ̯lvʏʁfə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Talpa europaea, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt

[2] übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Herkunft:

Entgegen der volksetymologischen Vermutung, der Maulwurf wäre ein Tier, das die Erde mit dem Maul wirft, stammt Maulwurf von mhd. moltwepf/moltwerf (bzw.: mûlwepf/mûlwerf) ab, was sich wiederum vom mhd. molt/molte - für Hügel ableitet.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Talpa europaea, scherzhaft: Mundschmiss

[2] Perspektivagent, Schläfer

Oberbegriffe:

[1] Insektenfresser, Säugetier

[2] Geheimagent, Spion

Beispiele:

[1] Der Maulwurf gräbt einen Hügel.

[1] Der Maulwurf ist kein Schädling.

[2] Man hatte ihn schon für einen israelischen Maulwurf gehalten.

Redewendungen:

blind wie ein Maulwurf sein - blind sein

Abgeleitete Begriffe:

Maulwurfshügel

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:Österr.: Scheer (Maulwurfshügel: Scheerhaffa) Eiflerisch: Molltrof (Maulwurfshügel: Molltrofstrompel)

Niedersächsisch: Moll oder Wannewurp oder Winnewupp Österreichisch: Scheer (Maulwurfshügel: Scheerhaffa) Ostmitteldeutsch: Schwäbisch: Hau-Erdl Oberschwäbisch: Au-bertl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maulwurf“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „maulwurf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maulwurf“

[1, 2] canoo.net „Maulwurf“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maulwurf“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere