Augsburg

Augsburg (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

[1] das Rathaus von Augsburg
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Augsburg	—
Genitiv	(des) Augsburgs	—
Dativ	(dem) Augsburg	—
Akkusativ	(das) Augsburg	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Augsburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Silbentrennung:

Augs·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ksbʊrk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Bayern, Deutschland.

Abkürzungen:

[1] A (Autokennzeichen)

Herkunft:

[1] Der Name geht zurück auf die etwa 30 n. Chr. gegründete römische Stadt, die seit dem 3. Jahrhundert lateinisch als Augusta Vindelicum (griechisch im 2. Jahrhundert Augoústa Ouindelikon) überliefert ist, benannt nach Kaiser Augustus und dem keltischen Stamm der Vindeliker, in dessen Siedlungsgebiet sie angelegt wurde. Die deutsche Form 826 Augusburuc, 867/870 Augustiburc, im 9. Jahrhundert (lateinisch und deutsch) civitas Augustensis id est Ogesburc, im 11. Jahrhundert Augustburg entstand durch Anfügung von althochdeutsch burg, burc, buruc in der Bedeutung „Stadt“, später setzt sich die verkürzte Form des Kaisernamens durch, z.B. 1528 Augspurg. (Die Form Augstburg von 1675 gilt als gelehrt-etymologischer Versuch, an mittelalterliche Formen anzuknüpfen.)

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Metropole

Beispiele:

[1] Augsburg ist nach Trier die zweitälteste Stadt Deutschlands.

Abgeleitete Begriffe:

Augsburger, Augsburgerin

Übersetzungen

 

Alemannisch: [1] Augsburg Altgriechisch: [1] Augoústa Ouindelikon Arabisch: [1] آوغسبورغ → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 奥格斯堡 (Àogésībǎo) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 奧格斯堡 (Àogésībǎo) → zh Dänisch: [1] Augsburg → da Englisch: [1] Augsburg → en Esperanto: [1] Augsburg → eo Estnisch: [1] Augsburg → et Finnisch: [1] Augsburg → fi Französisch: [1] Augsbourg → fr Galicisch: [1] Augsburgo → gl Italienisch: [1] Augusta → it Japanisch: [1] アウクスブルク → ja Latein: [1] Augusta Vindelicorum → la, Augusta Vindelicum, civitas Augustensis Litauisch: [1] Augsburgas → lt m

Mazedonisch: [1] Аугсбург (Augsburg) → mk m Niederdeutsch: [1] Oogsborg → nds Niederländisch: [1] Augsburg → nl Norwegisch: [1] Augsburg → no Polnisch: [1] Augsburg → pl m Portugiesisch: [1] Augusta → pt, Augsburgo → pt Rumänisch: [1] Augsburg → ro Russisch: [1] Аугсбург (Augsburg) → ru m Schwedisch: [1] Augsburg → sv Slowakisch: [1] Augsburg → sk Spanisch: [1] Augsburgo → es Tschechisch: [1] Augsburk → cs m, veraltet: Augšpurk → cs m, Aušpurk → cs m Türkisch: [1] Augsburg → tr Ukrainisch: [1] Ауґсбурґ (Augsburg) → uk Ungarisch: [1] Ágosta → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] [[]] Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [1] Augsburch Schwäbisch: [1] Augschburg Ostschwäbisch: Augschburg, Aogschburg

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Augsburg“

[1] canoo.net „Augsburg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Augsburg“

[1] The Free Dictionary „Augsburg“

Quellen:

---

---

Augsburg (Polnisch)

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Augsburg	—
Genitiv	Augsburga	—
Dativ	Augsburgowi	—
Akkusativ	Augsburg	—
Instrumental	Augsburgiem	—
Lokativ	Augsburgu	—
Vokativ	Augsburgu	—

Silbentrennung:

Augs·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈawɡzburk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland: Augsburg

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] augsburski

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augsburg1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Augsburg“

[1] PONS.eu „Augsburg“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Augsburg“

Ähnliche Wörter:

[1] Augustenburg (mehrere Orte und Schlösser), Augustusburg (Stadt in Sachsen)