Pilz

Pilz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pilz	die Pilze
Genitiv	des Pilzes	der Pilze
Dativ	dem Pilz dem Pilze	den Pilzen
Akkusativ	den Pilz	die Pilze

[1, 2] Pilze der Art Rosshaarschwindling im Wald

[1, 2] essbare Pilze

[1, 2] ein paar Pilze in einer Hand

[1, 2] ein Pilz auf einem Stück Holz

Worttrennung:

Pilz, Plural: Pil·ze

Aussprache:

IPA: [pɪlt͡s]

Hörbeispiele:  Pilz ^(Info)

Reime: -ɪlt͡s

Bedeutungen:

[1] aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften

[2] umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes^[1] aus fleischigem Stiel und Hut

[3] Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze

Herkunft:

frühneuhochdeutsch pilz, althochdeutsch buliʒ, entlehnt von lateinisch bōlētus ^→ la; das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] Fungus, bairisch: Schwamm

[2] bairisch, österreichisch: Schwammerl, Niederdeutsch: Poggenstohl (Froschstuhl)

Gegenwörter:

[1] Archaee, Bakterie, Protist

Oberbegriffe:

[1] Eukaryot, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Abteilungen: Basidienpilz, Baumpilz, Jochpilz, Mykorrhizapilz, Schlauchpilz, Töpfchenpilz

[1] Arten: Bitterpilz, Butterpilz, Fliegenpilz, Fußpilz, Grind, Hautpilz, Hefe, Mutterkorn, Reifpilz, Rindenpilz, Risspilz, Rostpilz, Schimmel, Schlauchpilz, Schuppenflechte, Soorpilz, Trüffelpilz, Zunderpilz

[2] Giftpilz, Heilpilz, Schadpilz, Schimmelpilz, Schleimpilz, Spaltpilz, Speisepilz, Strahlenpilz, Waldpilz

[2] übertragen: Rauchpilz, Stopfpilz, Waschpilz

[2] Pilzsorten: Verzeichnis:Pilze

Beispiele:

[1] Das größte Lebewesen der Welt ist ein Pilz.

[2] Wir sammeln Pilze.

[2] „Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“

[3] „Pilze spielen in der Rauschgiftstatistik keine Rolle.“

[3] „Dort, wo bewußtseinserweiternde Pilze heimisch sind, läßt sich ihr Gebrauch nur schwer verbieten, und so werden auch in der westlichen Gesellschaft heimlich Pilzrituale abgehalten, bei denen oftmals schon mit dem gebotenen Respekt an den Pilz und seine Geister herangegangen wird.“

Redewendungen:

schieß in die Pilze!

wie Pilze aus dem Boden schießen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Pilze essen, sammeln, suchen

[2] essbare, genießbare, giftige Pilze

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: pilzartig, pilzförmig, pilzig, pilzlich, pilztötend

Substantive: Atompilz, Glückspilz, Heizpilz, Pilzart, Pilzbefall, Pilzbekämpfung, Pilzberater, Pilzberatung, Pilzberatungsstelle, Pilzbestimmungsbuch, Pilzbrut, Pilzbuch, Pilzerkrankung, Pilzfaden, Pilzflechte, Pilzführer, Pilzgericht, Pilzgift, Pilzhut, Pilzinfektion, Pilzkopf, Pilzkrankheit, Pilzkultur, Pilzkunde, Pilzlexikon, Pilzling, Pilzmücke, Pilzort, Pilzsachverständiger, Pilzsaison, Pilzsammler, Pilzschwamm, Pilzsorte, Pilzspore, Pilzsuppe, Pilztoast, Pilzvergiftung, Pilzzeit, Pilzzucht

Verben: verpilzen

Übersetzungen

 [1] aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi)

Albanisch: kërpudhë → sq f Arabisch: فطر (fṭr) → ar Armenisch: սնկեր (snker) → hy Aserbaidschanisch: göbələk → az Baschkirisch: бәшмәк (ba̋šma̋k☆) → ba Baskisch: onddo → eu Bosnisch: gljiva → bs f, pečurka → bs f Bulgarisch: гъба (găba☆) → bg f Chinesisch: 菌 (jūn) → zh Dänisch: svamp → da u Englisch: fungus → en Esperanto: fungo → eo Estnisch: seen → et Färöisch: soppur → fo m Finnisch: sieni → fi Französisch: champignon → fr m Georgisch: სოკო (sok'o) → ka Griechisch (Neu-): μανιτάρι (manitári) → el n Grönländisch: pupik → kl Ido: fungo → io Interlingua: fungo → ia Irisch: fungas → ga m Isländisch: sveppur → is m Italienisch: fungo → it Japanisch: 菌 (きん, kin) → ja (med.), 茸 (キノコ, kinoko) → ja Katalanisch: bolet → ca m (Speisepilz), fong → ca m (bot., med.) Kornisch: fong → kw Kroatisch: gljiva → hr f Kurdisch: Kurmandschi: kuv → kmr Lettisch: sēne → lv Litauisch: grybas → lt Luxemburgisch: Pilz → lb m Maltesisch: fungu → mt m Manx: fungys → gv Mazedonisch: гљива (gljiva☆) → mk f, глива (gliva☆) → mk f, печурка (pečurka☆) → mk f Nepalesisch: ढुसी (dhusī) → ne Niederdeutsch: Poggenhoot → nds m, Poggenstöhl → nds m Niederländisch: paddestoel → nl, zwam → nl Nordsamisch: guoppar → se Norwegisch: sopp → no m Okzitanisch: campairòl → oc m Pandschabi: ਉੱਲੀ (ulī) → pa Polnisch: grzyb → pl Portugiesisch: fungo → pt, cogumelo → pt Rätoromanisch: bulieu → rm m Rumänisch: ciupercă → ro f Russisch: гриб (grib☆) → ru m Sanskrit: विड्ज (vidja) → sa n Schottisch-Gälisch: fungas → gd m Schwedisch: svamp → sv Serbisch: гљива (gljiva☆) → sr f, печурка (pečurka☆) → sr f Serbokroatisch: гљива (gljiva☆) → sh f, печурка (pečurka☆) → sh f Slowakisch: hríb → sk m, huba → sk f Slowenisch: gliva → sl f, goba → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: grib → dsb m Obersorbisch: hrib → hsb m Spanisch: hongo → es (bot., med.) Tadschikisch: занбӯруғҳо (zanbūruġḩo☆) → tg Tok Pisin: papai → tpi, talinga → tpi (u.a. Speisepilz) Tschechisch: houba → cs f Türkisch: mantar → tr Ukrainisch: гриб (hryb☆) → uk m Ungarisch: gomba → hu Usbekisch: zamburugʻlar → uz Vietnamesisch: nấm → vi Volapük: funig → vo Walisisch: ffwng → cy m Weißrussisch: грыб (hryb☆) → be m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] Schwamm; [2] Schwammerl Fränkisch: [1, 2] Schwamm

 [2] oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Albanisch: kërpudhë → sq f Bosnisch: gljiva → bs f, pečurka → bs f Chinesisch: 蘑菇 (mógu) → zh Englisch: mushroom → en, giftig: toadstool → en Esperanto: fungo → eo Estnisch: seen → et Finnisch: sieni → fi Französisch: champignon → fr m Georgisch: სოკო (sok'o) → ka Griechisch (Neu-): μανιτάρι (manitári) → el n Interlingua: fungo → ia Irisch: beacán → ga m Italienisch: fungo → it Japanisch: 茸 (キノコ, kinoko) → ja Katalanisch: bolet → ca m (Speisepilz), fong → ca m (bot., med.) Kroatisch: gljiva → hr f Latein: boletus → la Lettisch: sēne → lv Litauisch: grybas → lt Manx: fliughane → gv Mazedonisch: гљива (gljiva☆) → mk f, глива (gliva☆) → mk f, печурка (pečurka☆) → mk f Niederdeutsch: Poggenhoot → nds m, Poggenstöhl → nds m Niederländisch: paddestoel → nl, zwam → nl Norwegisch: sopp → no m Okzitanisch: campairòl → oc m Polnisch: grzyb → pl Portugiesisch: fungo → pt, cogumelo → pt Rumänisch: ciupercă → ro f Russisch: гриб (grib☆) → ru m Sanskrit: दिलीर (dilira) → sa m Schottisch-Gälisch: balgan-buachair → gd m Schwedisch: svamp → sv Serbisch: гљива (gljiva☆) → sr f, печурка (pečurka☆) → sr f Serbokroatisch: гљива (gljiva☆) → sh f, печурка (pečurka☆) → sh f Slowakisch: hríb → sk m, huba → sk f Slowenisch: gliva → sl f, goba → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: grib → dsb m Obersorbisch: hrib → hsb m Spanisch: hongo → es (bot., med.), seta → es (u.a. Speisepilz) Tadschikisch: занбӯруғҳо (zanbūruġḩo☆) → tg Tschechisch: houba → cs f Ukrainisch: гриб (hryb☆) → uk m Ungarisch: gomba → hu Usbekisch: zamburugʻlar → uz Volapük: garid → vo, jaben → vo Weißrussisch: грыб (hryb☆) → be m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] Schwamm; [2] Schwammerl Fränkisch: [1, 2] Schwamm

 [3] Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze

Bosnisch: gljiva → bs f, pečurka → bs f Finnisch: sieni → fi Französisch: champi → fr m Kroatisch: gljiva → hr f Mazedonisch: гљива (gljiva☆) → mk f, глива (gliva☆) → mk f, печурка (pečurka☆) → mk f Russisch: гриб (grib☆) → ru m Serbisch: гљива (gljiva☆) → sr f, печурка (pečurka☆) → sr f Serbokroatisch: гљива (gljiva☆) → sh f, печурка (pečurka☆) → sh f Slowakisch: hríb → sk m, huba → sk f Slowenisch: gliva → sl f, goba → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: grib → dsb m Obersorbisch: hrib → hsb m Spanisch: hongo alucinógeno → es m Tschechisch: houba → cs f Ukrainisch: гриб (hryb☆) → uk m Weißrussisch: грыб (hryb☆) → be m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] Schwamm; [2] Schwammerl Fränkisch: [1, 2] Schwamm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Pilz“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pilz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pilz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pilz“

[1, 2] The Free Dictionary „Pilz“

[1, 2] Duden online „Pilz“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Pilz (Pilz)	die Pilz (Pilz)	die Pilz die Pilzes	die Pilzens
Genitiv	des Pilz Pilz’	der Pilz (Pilz)	der Pilz die Pilzes	der Pilzens
Dativ	dem Pilz (Pilz)	der Pilz (Pilz)	den Pilz die Pilzes	den Pilzens
Akkusativ	den Pilz (Pilz)	die Pilz (Pilz)	die Pilz die Pilzes	die Pilzens
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Pilz“ – für männliche Einzelpersonen, die „Pilz“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Pilz“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Pilz“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Pilz, Plural: Pil·zes

Aussprache:

IPA: [pɪlt͡s]

Hörbeispiele:  Pilz ^(Info)

Reime: -ɪlt͡s

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Beispiele:

[1] Morgen habe ich einen Termin bei meiner Zahnärztin Frau Dr. Pilz.

Übersetzungen

 [1] deutscher Familienname

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pilz (Begriffsklärung)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pelz, Pils