svamp

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

svamp (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) svamp svampen svampar svamparna
Genitiv svamps svampens svampars svamparnas

Worttrennung:

svamp, Plural: svam·par

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild svamp (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Biologie: aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische, als auch pflanzliche Eigenschaften; Pilz
[2] Mykologie: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut
[3] kurz für: tvättsvamp; Schwamm
[4] Krankheit: Infektion mit Pilzen

Unterbegriffe:

[1] jästsvamp, mögelsvamp
[2] kantarell, karljohanssvamp, skogssvamp, taggsvamp, trumpetsvamp
[3] badsvamp, tvättsvamp
[4] fotsvamp, skäggsvamp

Oberbegriffe:

[1] parasit
[4] sjukdom

Beispiele:

[1] Det är en typ av svamp som växer under taket bredvid skorstenen.
Das ist eine Art von Pilz, die da unter dem Dach neben dem Schornstein wächst.
[2] Ska vi plocka svamp idag?
Wollen wir heute Pilze sammeln gehen?
[3] Räck nig svampen!
Reich mir mal den Schwamm!
[4] Hon fick svamp under graviditeten.
Während der Schwangerschaft kriegte sie eine Pilzinfektion.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] plocka svamp
[4] svamp i underlivet

Wortbildungen:

svampdjur, svampig, svampinfektion, svampkniv, svampsjukdom

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „svamp
[1] Svenska Akademiens Ordbok „svamp
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 932
[2, 3] Lexin „svamp
[1, 3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „svamp
[1–4] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "svamp", Seite 1109