Heizpilz

Heizpilz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Heizpilz	die Heizpilze
Genitiv	des Heizpilzes	der Heizpilze
Dativ	dem Heizpilz dem Heizpilze	den Heizpilzen
Akkusativ	den Heizpilz	die Heizpilze

[2] Ein Heizpilz für Terrassen.

Worttrennung:

Heiz·pilz, Plural: Heiz·pil·ze

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯t͡sˌpɪlt͡s]

Hörbeispiele:  Heizpilz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] elektrische Heizvorrichtung, die vom Prinzip her wie eine Herdplatte arbeitet und die für Rundkolben eine passende Mulde hat, die den Kolben unten (an der zu beheizenden Stelle) umfasst

[2] umgangssprachlich: pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und Pilz (bei [1] nach dem Markennamen Pilz, bei [2] nach der Form)

Synonyme:

[1] Pilz-Heizhaube

[2] Terrassenstrahler, österreichisch Heizschwammerl

Oberbegriffe:

[1] Laborgerät, Gerät, Utensil

[2] Heizstrahler, Außenheizung

Beispiele:

[1] Im Heizpilz langsam auf 40 °C erhitzen

[2] „Heizpilze blasen große Mengen Kohlendioxid in die Atmosphäre.“

[2] „Es ist die Zeit im Jahr, da die Heizpilze den Sommer verlängern.“

[2] „Drei Frauen mit Weihnachtsmannmützen auf dem Kopf und Sektgläsern in der Hand, die schwatzend vor einer Boutique um einen Heizpilz herumstanden, verstummten, als wir an ihnen vorbeigingen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: heating mantle → en Französisch: chauffe-ballon → fr Schwedisch: värmemantel → sv Spanisch:

 [2] ?

Englisch: patio heater → en, mushroom heater → en Schwedisch: terassvärmare → sv, infravärmare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heizpilz“

[2] Wikipedia-Artikel „Strahlungsheizung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heizpilz“

[2] Duden online „Heizpilz“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heizpilz“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heizpilz“

Quellen: