Ehe

Siehe auch: ehe

Siehe auch:

ehe

Ehe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ehe	die Ehen
Genitiv	der Ehe	der Ehen
Dativ	der Ehe	den Ehen
Akkusativ	die Ehe	die Ehen

[1] Ringe sind in vielen Kulturen ein Zeichen, dass Partner eine Ehe geschlossen haben

[1] Ehen kann man in Deutschland kirchlich und standesamtlich schließen (häufig wird am Ausgang Reis für eine glückliche und kinderreiche Zukunft geworfen)

Worttrennung:

Ehe, Plural: Ehen

Aussprache:

IPA: [ˈeːə]

Hörbeispiele:  Ehe ^(Info)

Reime: -eːə

Bedeutungen:

[1] institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ē, ēwe ‚Ehe(vertrag), Allianz‘, althochdeutsch ēwa, ēwī ‚Gesetz; Ewigkeit‘, urgermanisch *aiwō ‚ewig geltende Gewohnheit‘, auch westfriesisch ieu ^→ fy ‚Gesetz‘ und niederländisch eeuw ^→ nl ‚Jahrhundert‘, Kollektivbildung zu *aiwaz ‚Ewigkeit, Dauer‘, außerdem gotisch 𐌰𐌹𐍅𐍃 (aiws) ^→ got. Beide Urwörter beruhen auf indogermanisches *h₂ei-uo- ‚Ewigkeit, Alter‘, vergleiche lateinisch aevus ^→ la, irisch aois ^→ ga, altgriechisch αἰών (aiōn^☆) ^→ grc, das auf athematisches *h₂ói-u, Gen. h₂i-éu-s ‚Lebens(zeit)‘ zurückgeht, vergleiche sanskritisch आयु (ā́yu-) ^→ sa und altavestisch āiiū, Gen. yaoš.
Die althochdeutsche Polysemie ergibt sich aus Bedeutungsmischung, welche von teils *aiwō, teils *aiwaz erhalten war. Innersprachliche Kognaten: echt, ewig, je.

Synonyme:

[1] dichterisch: Eheband, gehoben: Ehebund, ironisch: Ehejoch, Eheleben, Ehestand

Gegenwörter:

[1] Junggesellentum, Nichtehe, Konkubinat

Oberbegriffe:

[1] Lebensgemeinschaft, Sakrament, Verbindung

Unterbegriffe:

[1] Bilderbuchehe, Doppelehe, Einehe, Frühehe, Geschwisterehe, Homoehe, Idealehe, Josephsehe, Kameradschaftsehe, Kinderehe, Lesbenehe, Leviratsehe, Mischehe, Musterehe, Papierehe, Scheinehe, Schwagerehe, Schwulenehe, Seemannsehe, Studentenehe, Vernunftehe, Verstandesehe, Zivilehe

Beispiele:

[1] „Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutze der staatlichen Ordnung.“

[1] „Die Ehe als Familienform ist in Deutschland rückläufig. Lebengemeinschaften haben sich verdoppelt.“

[1] „Drei Wochen nach dem Urteil der Verfassungsrichter hat der Bundestag gleichgeschlechtliche Lebenspartner im Steuerrecht aufgewertet. Ihre eingetragene Partnerschaft wird künftig mit der Ehe gleichsetzt.“

[1] „Ehe und Eheglück, das ist anscheinend ein Synonym.“

[1] Die Ehe wurde geschieden.

Redewendungen:

in den Hafen der Ehe einfahren/einlaufen – heiraten

wilde Ehe

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ehe eingehen, schließen, das Band der Ehe, Ehe für alle, Ehe ohne Trauschein

[1] eine gute, glückliche, wilde, gleichgeschlechtliche Ehe

Wortbildungen:

eheähnlich, Eheanbahnung, Eheanfechtung, Eheaufhebung, Eheberatung, Ehebetrug, Ehebett, ehebrechen, Eheerschleichung, ehefähig, Ehefrau, Ehegatte, Ehegelöbnis, Ehegelübde, Ehegenosse, Ehegespons, Eheglück, Ehegut, Ehehälfte, Ehehindernis, Ehekrach, Ehekrise, Ehekontrakt, Eheleben, Eheleute, ehelich, ehelichen, ehelos, Ehemakler, Ehemann, ehemündig, Ehename, ehenichtig, Ehepaar, Ehepakt, Ehepartner, Eheproblem, Eheprozess, Eherecht, Ehereform, Ehering, Ehesache, Ehescheidung, Eheschließung, Ehesegen, Ehestand, Ehestifter, Ehestreit, ehetauglich, Ehetragödie, Ehetrennung, Ehevermittlung, Eheversprechen, Ehevertrag, Eheweib, ehewidrig, Ehezerrüttung, Ehezwist

Übersetzungen

 [1] institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen

Bosnisch: brak → bs m, supružništvo → bs n Bulgarisch: брак (brak☆) → bg m Cherokee: ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ (tsvdadatsvsdodi) → chr Dänisch: ægteskab → da n Englisch: marriage → en, matrimony → en Esperanto: geedziĝo → eo, edzeco → eo Färöisch: hjúnalag → fo n Finnisch: avioliitto → fi Französisch: mariage → fr m Friaulisch: matrimoni → fur m Georgisch: ქორწინება (korts'ineba) → ka Griechisch (Neu-): γάμος (gámos) → el m Grönländisch: aappariilerneq → kl, nuliariinneq → kl Ido: mariajo → io Interlingua: maritage → ia, matrimonio → ia Irisch: pósadh → ga m Isländisch: hjónaband → is n Italienisch: matrimonio → it m Katalanisch: matrimoni → ca m, maridatge → ca m Kroatisch: brak → hr m Kurdisch: Kurmandschi: zewac → kmr f, jinûmêrî → kmr f, hevserî → kmr f Latein: matrimonium → la n, coniugium → la n Litauisch: santuoka → lt Mazedonisch: брак (brak☆) → mk m, супружништво (supružništvo☆) → mk n Mizo: inneihna → lus Niederländisch: huwelijk → nl n Norwegisch: ekteskap → no n Novial: mariteso → nov Okzitanisch: matrimòni → oc m Polnisch: małżeństwo → pl n, związek małżeński → pl m Portugiesisch: casamento → pt m Prußisch: pattiniskun → prg Rätoromanisch: matrimoni → rm m Rumänisch: căsătorie → ro f Russisch: брак (brak☆) → ru m, супружество (supružestvo☆) → ru n Schottisch-Gälisch: pòsadh → gd m Schwedisch: äktenskap → sv n Scots: mairiage → sco Serbisch: брак (brak☆) → sr m, супружништво (supružništvo☆) → sr n Slowakisch: manželstvo → sk n Slowenisch: zakon → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: manźelstwo → dsb n Obersorbisch: mandźelstwo → hsb n Spanisch: matrimonio → es m Tschechisch: manželství → cs n Türkisch: evlilik → tr Ukrainisch: шлюб (šljub☆) → uk m Ungarisch: házasság → hu Volapük: mat → vo Wallonisch: mariaedje → wa m Weißrussisch: шлюб (šljub☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ehe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ehe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehe“

[1] Duden online „Ehe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ehe“

Quellen: