äktenskap

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

äktenskap (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) äktenskap äktenskapet äktenskap äktenskapen
Genitiv äktenskaps äktenskapets äktenskaps äktenskapens

Worttrennung:

äk·tens·kap, Plural: äk·tens·kap

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild äktenskap (Info)

Bedeutungen:

[1] gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau; die Ehe

Synonyme:

[1] giftermål, gifte, veraltet: hjonelag

Beispiele:

[1] Äktenskapet skildes i sommras.
Die Ehe wurde im Sommer geschieden.
[1] Här var det ett arrangerat äktenskap för en minderårig flicka.
In diesem Fall handelte es sich um eine arrangierte Ehe für ein minderjähriges Mädchen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arrangerat äktenskap, ingå äktenskap, samkönat äktenskap

Wortbildungen:

äktenskapsförord, äktenskapshinder

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „äktenskap
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (äktenskap), Seite 1115
[1] Lexin „äktenskap
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „äktenskap