Lenz

Lenz (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lenz	die Lenze
Genitiv	des Lenzes	der Lenze
Dativ	dem Lenz dem Lenze	den Lenzen
Akkusativ	den Lenz	die Lenze

Worttrennung:

Lenz, Plural: Len·ze

Aussprache:

IPA: [lɛnts], Plural: [ˈlɛntsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Herkunft:

[1] von Lenzing, dem alten deutschen Wort für März

Synonyme:

[1] Frühling, Frühjahr

Oberbegriffe:

[1] Jahreszeit

Beispiele:

[1] Nun will der Lenz uns grüßen, von Mittag weht es lau. - (Volkslied)

[1] Veronika der Lenz ist da, die Vögel singen tralala. - (Comedian Harmonists)

Redewendungen:

[1] soundsoviele Lenze zählen (soundsoviel Jahre alt sein)

[1] sich einen lauen Lenz machen (faul sein)

[1] einen (dicken) Lenz schieben (faul sein)

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] lente → af Finnisch: [1] kevät → fi Französisch: [1] printemps → fr m Limburgisch: [1] lente → li

Italienisch: [1] primavera → it f, (poetisch) vere → it m Niederländisch: [1] lente → nl Russisch: [1] весна (wesná) → ru f Schwedisch: [1] vår → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lenz“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lenz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lenz“

[1] canoo.net „Lenz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lenz“

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Lenz	Lenz	(die) Lenzens
Genitiv	Lenz'	Lenz'	(der) Lenzens
Dativ	Lenz	Lenz	(den) Lenzens
Akkusativ	Lenz	Lenz	(die) Lenzens

Worttrennung:

Lenz, Plural 1: Lenz, Plural 2: umgangssprachlich Len·zens

Aussprache:

IPA: [lɛnts], Plural 2: [lɛntsn̩ts]

Hörbeispiele: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Familienname

Herkunft:

von einer im 16. Jahrhundert gebräuchlichen Kurzform des Vornamens Lorenz

von der Jahreszeit Lenz, analog zu den Familiennamen Sommer, Herbst und Winter

Namensvarianten:

[1] Lorenz, Lorenzen, Laurenz, Laffrenz, Renz

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Siegfried Lenz, weitere siehe Wikipedia-Artikel „Lenz“

Beispiele:

[1] Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi.

[1] Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lenz“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Lenz	—
Genitiv	(des) Lenz'	—
Dativ	(dem) Lenz	—
Akkusativ	(das) Lenz	—

Worttrennung:

Lenz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [lɛnts]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)

[2] Ortsteil von Malchow in Mecklenburg-Vorpommern

Oberbegriffe:

[1] Ortschaft, Ort

[2] Stadtteil, Ortsteil, Ortschaft

Beispiele:

[1] Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen.

[2] Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden.

Übersetzungen

 

Italienisch: [1] [[|]] → it

Rätoromanisch: [1] Lantsch → rm

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lenz“

[1] Wikipedia-Artikel „Lantsch/Lenz“

[2] Wikipedia-Artikel „Malchow (Mecklenburg)“

Ähnliche Wörter:

lenzen