politisch

politisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
politisch	politischer	am politischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:politisch

Worttrennung:

po·li·tisch, Komparativ: po·li·ti·scher, Superlativ: po·li·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [poˈliːtɪʃ]

Hörbeispiele:  politisch ^(Info)

Reime: -iːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] die Politik betreffend

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch politique ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch polīticus ^→ la und davor griechisch πολιτικός (polītikós ) ^→ grc zurückgeht, dem πόλις (pólis ) ^→ grc „Stadt, Gemeinschaft“ zugrunde liegt

Gegenwörter:

[1] apolitisch, unpolitisch

Unterbegriffe:

[1] außenpolitisch, familienpolitisch, geopolitisch, geschäftspolitisch, gesellschaftspolitisch, gesundheitspolitisch, innenpolitisch, kosmopolitisch, kulturpolitisch, medienpolitisch, militärpolitisch, rechtspolitisch, religionspolitisch, sportpolitisch, umweltpolitisch, verkehrspolitisch, weltpolitisch, wirtschaftspolitisch, wissenschaftspolitisch

Beispiele:

[1] Ihre politischen Vorstellungen gingen in diesem Punkt auseinander.

[1] „Üppige Subventionen für die Bahn waren in Deutschland politisch erwünscht.“

[1] „Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“

[1] „Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“

[1] „Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein politischer Diskurs, eine politische Diskussion, politische Einigung ( Audio ^(Info)), politischer Gegner, aus politischen Gründen, ein politischer Selbstmord, das politische System, politisches Theater, ein politisches Thema, politische Verfolgung, politische Verhaftung, ein politischer Vorschlag

[1] politisch aktiv sein, politisch bewusst sein, politisch brisant sein, politisch engagiert sein, politisch gemäßigt sein, etwas ist politisch gewollt, etwas ist politisch motiviert, politisch korrekt sein, politisch unklug sein

[1] sich politisch betätigen, sich politisch unmöglich machen

[1] ausgesprochen politisch sein, ausschließlich politisch begründet/motiviert/tätig/ … sein, durchaus politisch sein, eher politisch sein, eindeutig politisch motivert sein, rein politisch sein, wenig politisch sein, zutiefst politisch sein

Wortbildungen:

[1] Substantive: Politbüro (politisches Büro), Politik, Politolinguistik, Politszene (politische Szene)

[2] Adjektive: politisch-administrativ

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] politieke → af Albanisch: [1] politik → sq Arabisch: [1] سياسي (siyaasiy) → ar Armenisch: [1] քաղաքական (kʿałakʿakan) → hy Bulgarisch: [1] политически (političeski☆) → bg Chinesisch: [1] 政治 (zhèngzhì) → zh Dänisch: [1] politisk → da Englisch: [1] political → en Esperanto: [1] politika → eo Estnisch: [1] poliitiline → et Färöisch: [1] politiskur → fo Finnisch: [1] poliittinen → fi Französisch: [1] politique → fr Griechisch (Neu-): [1] πολιτικός (politikós) → el Hindi: [1] राजनीतिक (rājanītika) → hi Ido: [1] politikala → io Isländisch: [1] pólitísk → is Italienisch: [1] politico → it Japanisch: [1] 政治的 (せいじてき, seijiteki) → ja Koreanisch: [1] 정치 (jeongchi) → ko Kroatisch: [1] politički → hr Kurdisch: Kurmandschi: [1] siyasî → kmr Lettisch: [1] politisks → lv Litauisch: [1] politinis → lt Mazedonisch: [1] политички (polítički ) → mk Niederländisch: [1] politiek → nl Nordsamisch: [1] politihkalaš → se Norwegisch: [1] politisk → no Polnisch: [1] polityczny → pl Portugiesisch: [1] político → pt Rumänisch: [1] politic → ro Russisch: [1] политический (politíčeskij ) → ru Schwedisch: [1] politisk → sv Serbisch: [1] политички (politički☆) → sr Slowakisch: [1] politický → sk Slowenisch: [1] polítičen → sl Spanisch: [1] político → es Tschechisch: [1] politický → cs Türkisch: [1] siyasi → tr Ukrainisch: [1] політичний (polityčnyj☆) → uk Ungarisch: [1] politikai → hu Vietnamesisch: [1] chính trị → vi Volapük: [1] bolitik → vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Politik“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „politisch“

[1] Duden online „politisch“

[1] früher auch bei canoonet „politisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „politisch“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „politisch“

Quellen: