och

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

och (Deutsch)[Bearbeiten]

Interjektion[Bearbeiten]

Nebenformen:

ach

Worttrennung:

och

Aussprache:

IPA: [ɔχ]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔχ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Ausdruck des Bedauerns, der Überraschung, der Freude oder anderer Gemütsbewegungen

Beispiele:

[1] Och, du armer Kleiner, kein Mensch kümmert sich hier um dich!
[1] Och, das gibt es doch nicht, jetzt haben wir das Spiel tatsächlich noch verloren.
[1] Och, ich habe im Lotto gewonnen!


Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag ach.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „och
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „och
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „och
[1] The Free Dictionary „och
[1] Duden online „och
[1] wissen.de – Wörterbuch „och
[*] canoo.net „och

och (Schwedisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

och

Aussprache:

IPA: [ˈɔkː], [ˈoː], [ˌɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild och (Info)

Bedeutungen:

[1] und

Sinnverwandte Wörter:

[1] liksom, ävensom, såväl, samt

Beispiele:

[1] Hon är vacker och hon är smart.
Sie ist hübsch und sie ist clever.
[1] Den kvällen blir det korvgrillning, tombola, allsång och så vidare.
An dem Abend gibt es Wurst vom Grill, Lotterie, gemeinsames Singen und so weiter.

Redewendungen:

[1] bli eld och lågor, gå och skrota, helt och fullt, helt och hållet, i sus och dus, med hud och hår, med hull och hår, nätt och jämnt, rubb och stubb, sist och slutligen, till punkt och pricka, vara ute och cykla, inga om och men, efter många om och men, mellan skål och vägg, försvara sig med näbbar och klor, röra upp himmel och jord, gå genom märg och ben, det knallar och går, vara bara skinn och ben, i grund och botten, känna någon utan och innan, till syvende och sist, långt från ära och redlighet, sitta hemma och uggla, det är rätt och lagom, lova guld och gröna skogar, med lock och pock, klä sig i säck och aska, hänga ihop som ler och långhalm, inom stadens hank och stör, söka med ljus och lykta, gå genom eld och vatten, av samma skrot och korn, vara om sig och kring sig, säga ja och amen till allting, ett upp och ett i minne, ha sina randiga skäl och rutiga orsaker, gå upp som en sol och ned som en pannkaka, flänga hit och dit som en skållad råtta, se ut som om man har sålt smöret och tappat pengarna

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 391
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 634
[1] Svenska Akademiens Ordbok „och