hacken

Siehe auch: Hacken

Siehe auch:

Hacken

hacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hacke
	du	hackst
	er, sie, es	hackt
Präteritum	ich	hackte
Konjunktiv II	ich	hackte
Imperativ	Singular	hack! hacke!
	Plural	hackt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hacken

[1] hacken

[1] Holz hacken

[1] Wir sehen einen Wettbewerb im Holz hacken.

Worttrennung:

ha·cken, Präteritum: hack·te, Partizip II: ge·hackt

Aussprache:

IPA: [ˈhakn̩]

Hörbeispiele:  hacken ^(Info)

Reime: -akn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, intransitiv: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

[2] intransitiv, in Bezug auf Vögel: (mit dem Schnabel) kräftig picken

[3] intransitiv, umgangssprachlich: schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument)

[4] intransitiv, umgangssprachlich, Sport, insbesondere Fußball: unfair, hart spielen

Synonyme:

[1] aufhacken, zerteilen, zerhacken

[2] einhacken, pecken, picken

[3] einhacken, hämmern

[4] holzen

Oberbegriffe:

[1] teilen, zerkleinern

[3] tippen

Unterbegriffe:

[1] abhacken, aufhacken, durchhacken, einhacken, entzweihacken, umhacken, zerhacken

[1, 2] behacken

[2, 3] herumhacken

Beispiele:

[1] Gartenarbeit macht müde! Den ganzen Tag habe ich gehackt und kann vor Müdigkeit kaum noch stehen.

[1] Es soll für den Geschmack besser sein, Basilikum mit der Schere zu zerschneiden als es zu hacken.

[2] In München erregen in letzter Zeit Krähen Aufmerksamkeit, die nach Spaziergängern im Park hacken.

[3] Die fünf Jahre Klavierunterricht waren vergebens – er hackt auf die Tasten, dass einem Ohren weh tun.

[3] Bei der Geschwindigkeit, mit der meine Freundin die Diplomarbeit in den Computer gehackt hat, mussten ja einige Tippfehler drin sein.

[4] Unsere Verletztenliste ist lang, da unsere Gegner, nachdem sie in Rückstand geraten waren, nur noch hackten.

Redewendungen:

ich glaube, es hackt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klein hacken, fein hacken, Zwiebeln, Kräuter, Nüsse hacken, Fleisch, Holz hacken, im Garten hacken, das Beet, Feld hacken, etwas in Stücke hacken

[3] aufs Klavier hacken, in die Tastatur hacken

Wortbildungen:

Hackbrett, Hackfleisch, Hacke, Hackfresse, Hackfrucht, Hackklotz, Hackmesser, Hackordnung, Gehacktes, Hickhack

Übersetzungen

 [1] mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

Bulgarisch: кълцам (kălcam☆) → bg Englisch: hoe → en Esperanto: haki → eo Französisch: fendre → fr Griechisch (Neu-): σκαλίζω (skalízo) → el, κόβω (kóvo) → el, φιλοκόβω (filokóvo) → el Italienisch: zappare → it Katalanisch: picar → ca, trinxar → ca Polnisch: siekać → pl Russisch: рубить (rubitʹ☆) → ru Schwedisch: hacka → sv, hugga → sv

 [2] intransitiv, in Bezug auf Vögel: (mit dem Schnabel) kräftig picken

Englisch: peck → en, drum with the beak → en Französisch: picorer → fr Griechisch (Neu-): τσιμπώ (tsimbó) → el Italienisch: beccare → it, martellare con il becco → it Katalanisch: picotejar → ca Spanisch: picar → es

 [3] schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen

Englisch: bang → en Italienisch: pestare → it

 [4] intransitiv, umgangssprachlich, Sport, insbesondere Fußball: unfair, hart spielen

Englisch: play rough → en Italienisch: giocare pesante → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hacken“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hacken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hacken“

[1–3] The Free Dictionary „hacken“

[1–4] Duden online „hacken“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hacken“ auf wissen.de

[1–3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4  „hacken¹“, Seite 661.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hacke
	du	hackst
	er, sie, es	hackt
Präteritum	ich	hackte
Konjunktiv II	ich	hackte
Imperativ	Singular	hacke! hack!
	Plural	hackt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hacken

Worttrennung:

ha·cken, Präteritum: hack·te, Partizip II: ge·hackt

Aussprache:

IPA: [ˈhɛkn̩], [ˈhakn̩]

Hörbeispiele:  hacken ^(Info),  hacken ^(Info)

Reime: -akn̩, -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, EDV: sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

Beispiele:

[1] „Gleich mehrmals haben Unbekannte Rechner der Firma gehackt, die die Börse Nasdaq betreibt. Das Ziel des Angriffs ist unbekannt, zerstört wurde nichts. Das FBI ermittelt.“

Wortbildungen:

Hack, Hacker

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: hack → en Französisch: hacker → fr Griechisch (Neu-): χακάρω (chakáro) → el Italienisch: hack → it, hackerare → it Russisch: взламывать (vzlamyvatʹ☆) → ru Schwedisch: hacka → sv Spanisch: hackear → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hacken“

[1] The Free Dictionary „hacken“

[1] Duden online „hacken“

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4  „hacken²“, Seite 661.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Haken, haken, harken, knacken, kacken